1
00:00:59,500 --> 00:01:03,417
Добре дошли отново в The Cocktail Sessions
по Mad For Music Radio.
2
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
Следва фаворит за всички времена,
„Тумхи Хо Бандху.“
3
00:01:16,167 --> 00:01:19,500
Ние буквално поръчахме тост със сирене с чили
с раги хляб.
4
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
И това не е раги.
5
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
Ето, погледни ме.
6
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
Ти дори готвач ли си?
7
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
Не сме платили 750 рупии за това!
8
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
- Казах ви всичко...
- Това е лудост!
9
00:01:36,167 --> 00:01:37,667
Не сме дошли тук, за да…
10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Тест за вкус?
11
00:01:44,458 --> 00:01:45,458
Рагу?
12
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
Ухапване.
13
00:01:48,458 --> 00:01:49,458
Ясно.
14
00:01:50,000 --> 00:01:51,042
Това явно е прислужница.
15
00:01:51,958 --> 00:01:53,792
- Абсолютно си прав.
- да
16
00:01:53,875 --> 00:01:56,684
Ще отнеме около десет минути
защото, знаете, раги има нужда от време.
17
00:01:56,708 --> 00:01:57,708
да
18
00:02:00,167 --> 00:02:01,167
Отделете време.
19
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
И…
20
00:02:03,375 --> 00:02:05,542
Дотогава какво си
ще направиш за мен?
21
00:02:05,917 --> 00:02:07,667
- За нас!
- да нас.
22
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
За масата, вкъщи…
23
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
Нещо наистина пикантно?
24
00:02:13,792 --> 00:02:14,833
Обичам пикантно.
25
00:02:14,917 --> 00:02:16,458
Пикантно?
26
00:02:16,917 --> 00:02:18,667
Не изглежда, че може да се справи.
27
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
хей Мога да се справя.
28
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
можеш ли Добре тогава.
29
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
Специално за масата, нашите собствени...
30
00:02:25,042 --> 00:02:26,042
без глутен,
31
00:02:26,667 --> 00:02:27,667
без захар,
32
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
без лактоза,
33
00:02:30,708 --> 00:02:32,292
- сурово...
- Спрете.
34
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
Голгапас.
35
00:02:33,958 --> 00:02:35,417
- Голгапас?
- Имате ли такива?
36
00:02:36,167 --> 00:02:37,333
Няма го в менюто.
37
00:02:37,417 --> 00:02:39,500
- Добре, добре.
- Но много скоро ще стане ярост.
38
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- Само две минути.
- Добре.
39
00:02:41,583 --> 00:02:43,584
Връщам се веднага.
Благодаря ви за търпението, дами.
40
00:02:45,542 --> 00:02:47,542
Слушай ме сега.
41
00:02:47,625 --> 00:02:49,500
Движете се с ритъма и ме слушайте
42
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
Не лъжа, говоря честно.
43
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
Няма никой друг като нас.
44
00:02:53,792 --> 00:02:56,125
Ние, пенджабците, сме построени по различен начин.
45
00:02:56,208 --> 00:03:00,375
Нашият стил идва опакован
С перчене и топлина.
46
00:03:00,458 --> 00:03:02,417
Ние танцуваме цяла нощ на всеки такт.
47
00:03:02,500 --> 00:03:04,417
Никога не спирайте и никога не се чувствайте победени.
48
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- здравей
- Здравей, скъпа.
49
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
Не закъснявай.
Осем часа означава осем часа.
50
00:03:08,583 --> 00:03:10,559
Взехте курта от
химическото чистене, нали?
51
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
Да, точно сега отивам натам.
52
00:03:12,667 --> 00:03:14,208
Химическото чистене затваря в шест часа.
53
00:03:14,458 --> 00:03:15,958
Оправих това, скъпа.
54
00:03:16,042 --> 00:03:17,601
Той ще бъде отворен до осем.
Ще се видим там
55
00:03:17,625 --> 00:03:19,917
Добре, скъпа. Отправям се към салона.
56
00:03:20,208 --> 00:03:21,559
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо, става ли?
57
00:03:21,583 --> 00:03:23,542
Защо ще имам нужда от нещо?
аз съм…
58
00:03:23,917 --> 00:03:25,000
Аз съм възрастен мъж.
59
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
Мога да се справя сам с дрехите си.
60
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
чао
61
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
Обичам те, скъпа.
62
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
хей
63
00:03:40,208 --> 00:03:41,083
Помогни ми да облека якето.
64
00:03:41,167 --> 00:03:43,417
Това не се продава.
Това е само за показване.
65
00:03:44,542 --> 00:03:48,125
Водиш хора в моя ресторант
също без резерви.
66
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
Правя корекции, нали?
67
00:03:50,292 --> 00:03:51,417
Трябва ли да спра да го правя?
68
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
Чоту, свали панталоните.
69
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
Не е твоя, идиот.
Свали му панталоните.
70
00:03:59,792 --> 00:04:00,792
ти си сладък
71
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
трябва ли
72
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
Тази курта не е твоя.
73
00:04:18,375 --> 00:04:19,417
Разбира се, че е моя, скъпа.
74
00:04:19,958 --> 00:04:20,958
да вървим
75
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
Забравихте, нали?
76
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
Кажи ми, няма да те изям жив.
77
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
Но така или иначе…
78
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
Стои ти добре.
79
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
Не можех да рискувам.
80
00:04:35,167 --> 00:04:37,958
Но можеш да ме изядеш жив, разбираш ли?
Много ми е вкусно.
81
00:04:38,042 --> 00:04:39,083
наистина ли
82
00:04:39,167 --> 00:04:40,167
да
83
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
Скъпи, не искам да ходя.
84
00:04:42,042 --> 00:04:44,708
Хайде да тръгваме.
Ще танцуваме с всички.
85
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
Всички чичовци ще попитат: „Женен ли си вече?“
86
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
Сега вие двамата, побързайте и се оженете.
87
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
Да, лельо.
88
00:04:51,667 --> 00:04:54,750
Винаги казваш, "Да, лельо,"
и избягвайте въпроса!
89
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
Кунал кога ще ставаш младоженец?
90
00:04:58,333 --> 00:05:01,417
На практика сме женени, чичо.
Остават само сватбените ритуали.
91
00:05:01,500 --> 00:05:04,042
След това продължете и направете и ритуалите.
какво ти пречи
92
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
Вие двамата какво чакате?
93
00:05:08,333 --> 00:05:09,792
Да, лельо. ти върви.
94
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
леля!
95
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
Сватбите са скъпи, чичо.
Знаете как е.
96
00:05:15,958 --> 00:05:17,643
Помислете колко ваканции
че парите биха могли да платят.
97
00:05:17,667 --> 00:05:18,667
Нали, Дия?
98
00:05:18,708 --> 00:05:21,125
Той се шегува, чичо.
Много сме щастливи там, където сме.
99
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
къде си
кажи ми къде си
100
00:05:24,167 --> 00:05:25,167
отговор.
101
00:05:28,333 --> 00:05:30,667
На практика сме женени, лельо.
102
00:05:31,292 --> 00:05:33,625
Вече направихме всичко
103
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
семейните двойки правят.
104
00:05:36,292 --> 00:05:37,412
Само сватбата предстои.
105
00:05:37,667 --> 00:05:40,917
Емоционално и физически,
ние вече сме женени.
106
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- Млъкни, Кунал.
- Негодник.
107
00:09:40,792 --> 00:09:42,125
Пийте малко по-малко, моля.
108
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
Току що започнах.
109
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- Браво!
- Това беше добро!
110
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
Къде са Ади и Рухи?
111
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
Не мисля, че идват.
112
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
Не казвай на никого,
113
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
но чух, че се разделят.
114
00:09:59,333 --> 00:10:00,333
защо
115
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
Изглеждаха щастлива двойка.
116
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
Явно Ади беше прекалено щастлива.
117
00:10:06,000 --> 00:10:08,708
- Той намери щастието и другаде.
- Хайде, пич.
118
00:10:08,792 --> 00:10:10,542
какво казваш
Помислете преди да говорите.
119
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
Не е друга афера, момчета.
120
00:10:12,792 --> 00:10:14,917
Рухи намери чатове на телефона си.
121
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
Той планираше "командировка"
със стажант.
122
00:10:19,042 --> 00:10:20,042
Към Банкок!
123
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
О, човече! Защо да си правите труда да се жените
ако така ще бъдеш?
124
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- Просто останете необвързани и се забавлявайте.
- Вярно.
125
00:10:25,208 --> 00:10:29,042
Знаеш ли, просто не очаквах Ади
да бъде така. това е...
126
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
Какъв идиот!
127
00:10:33,292 --> 00:10:35,333
Кой изобщо би запазил чатове като тези?
128
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
извинете ме
129
00:10:39,667 --> 00:10:43,417
Така че той не е идиот за измама,
но за да те хванат?
130
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
Не, скъпа.
131
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
Това не беше някаква горещина.
132
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
Очевидно е планирал това.
133
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
Такова ужасно планиране!
134
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
Той дори не изтри чатовете
от неговия телефон!
135
00:11:04,792 --> 00:11:05,792
съгласен съм
136
00:11:06,042 --> 00:11:07,375
Честно казано, скъпа,
137
00:11:08,542 --> 00:11:10,458
ако някога съм изневерявал...
138
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
Никога нямаше да разбереш.
139
00:11:12,917 --> 00:11:13,958
казвам ви хора.
140
00:11:14,458 --> 00:11:16,167
Кълна се, много съм умен.
141
00:11:19,375 --> 00:11:20,375
Кунал…
142
00:11:21,667 --> 00:11:22,708
Искаш ли да получиш шамар?
143
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
Не. Ето защо бих планирал по-добре.
144
00:11:54,667 --> 00:11:57,208
Скъпа... звукът е твърде силен.
145
00:11:58,042 --> 00:12:00,042
Ако не можете да се справите с напитките си,
защо пия толкова много?
146
00:12:02,167 --> 00:12:05,458
Скъпи, мисля, че алкохолът беше измамен.
147
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
Знаеш капацитета ми.
148
00:12:09,042 --> 00:12:11,417
Слабо бръмчене? Обвинете алкохола.
Силно бръмчене? Обвинете алкохола.
149
00:12:11,917 --> 00:12:14,167
Странно как алкохолът винаги е проблемът!
150
00:12:15,167 --> 00:12:17,125
Скъпа, какво ти е тази сутрин?
151
00:12:17,958 --> 00:12:20,292
Имате ли идея
какво казваш когато си пиян?
152
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
Бях толкова засрамена вчера.
153
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
какво казах
154
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"Ако някога съм изневерявал, тя никога няма да разбере."
155
00:12:32,792 --> 00:12:35,500
защо Планираш ли да ми изневериш?
156
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
Не, скъпа.
157
00:12:42,083 --> 00:12:43,542
просто се шегувах
158
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
Просто имах предвид...
159
00:12:48,792 --> 00:12:52,042
Ади може да е толкова глупав!
160
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
WhatsApp!
161
00:12:54,542 --> 00:12:57,833
Ако глупостта му е това, което ви изненадва,
тогава просто кажи, че е глупав!
162
00:12:57,917 --> 00:13:02,083
Кой всъщност се хвали, че е
по-добре да изневеряват на приятелката си?
163
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
Просто казвах...
164
00:13:06,250 --> 00:13:07,917
По-умен съм от Ади.
165
00:13:08,417 --> 00:13:10,417
И си по-доверчив от Рухи.
166
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
Така че, ако някога се случи нещо...
167
00:13:13,625 --> 00:13:14,625
Просто ме изслушай.
168
00:13:14,667 --> 00:13:18,417
Ако някога се случи нещо,
никога нямаше да разбереш.
169
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
Скъпа, ключовата дума е "ако".
170
00:13:21,583 --> 00:13:24,167
Наистина ли мислиш, че това може да ни се случи?
171
00:13:25,000 --> 00:13:26,042
ти луд ли си
172
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
Връзката ни е толкова силна.
173
00:13:29,167 --> 00:13:31,417
Толкова си сладка, любов моя.
174
00:13:37,792 --> 00:13:39,542
Алкохолът определено беше измамен.
175
00:13:44,208 --> 00:13:45,208
WhatsApp!
176
00:13:52,542 --> 00:13:53,542
Рухи?
177
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
Хубави момчета не съществуват, Дия.
178
00:14:03,667 --> 00:14:05,375
Ако нямате нищо против да попитам…
179
00:14:06,250 --> 00:14:10,292
Нещата между вас вече бяха лоши,
или това дойде като изненада?
180
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
Виждали сте ни.
181
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
Изглеждали ли сме някога нещастни?
182
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
Заедно сме от шест години, Дия.
183
00:14:22,458 --> 00:14:24,292
Помоли ме да се омъжа за него.
184
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
Той предложи…
185
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
И ако трябваше да изневерява,
186
00:14:32,083 --> 00:14:33,764
той можеше да го направи
преди да се ожени.
187
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
Щях да крещя, да се бия,
188
00:14:36,542 --> 00:14:38,583
и след това прие, че е свършено.
189
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
Ти и Кунал все още можете да обсъждате нещата
когато нещо се обърка.
190
00:14:46,667 --> 00:14:48,917
Искам да кажа, Кунал е зелена гора.
191
00:14:49,000 --> 00:14:50,667
Той дори не флиртува.
192
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
Той измамник ли е?
193
00:14:52,167 --> 00:14:53,750
Той измамник ли е?
194
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Той измамник ли е?
195
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
Измамник, измамник, измамник…
196
00:15:06,750 --> 00:15:07,667
{\an8}Да, скъпа?
197
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
{\an8}Бебе!
198
00:15:08,833 --> 00:15:11,417
Слушай, довечера ще закъснея.
199
00:15:11,500 --> 00:15:12,726
Отивам на фитнес след работа.
200
00:15:12,750 --> 00:15:14,917
защо
Играхте футбол тази сутрин.
201
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
Да, но Рагу иска да отиде на фитнес,
така че се включвам.
202
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
Откога Рагху работи?
203
00:15:21,667 --> 00:15:25,667
Откакто намери момиче
да впечатлява с тялото си.
204
00:15:28,375 --> 00:15:29,417
Здравей? Бебе?
205
00:15:29,792 --> 00:15:31,667
Ще ти се обадя след работа.
206
00:15:32,042 --> 00:15:33,042
Обичам те. Чао.
207
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
Twinkle Twinkle, заглуши светлините.
208
00:15:49,167 --> 00:15:50,958
Да правим кардио през нощта!
209
00:15:52,833 --> 00:15:53,833
бебе?
210
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
бебе!
211
00:15:57,125 --> 00:15:59,542
Отивам на спортен масаж,
тогава отивам на работа.
212
00:16:00,167 --> 00:16:01,750
Обърках гърба си във фитнеса.
213
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
Назад.
214
00:16:03,542 --> 00:16:04,542
Обичам те!
215
00:16:04,917 --> 00:16:06,000
Довършете авокадото.
216
00:16:08,917 --> 00:16:10,958
по-трудно! по-трудно!
217
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
Да, по-трудно!
218
00:16:12,667 --> 00:16:14,542
по-трудно! по-трудно!
219
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
по-трудно!
220
00:16:21,625 --> 00:16:22,625
бебе...
221
00:16:22,958 --> 00:16:23,958
бебе?
222
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
тръгвам си
223
00:16:26,958 --> 00:16:28,958
Този масажист
беше твърде трудно за мен.
224
00:16:29,042 --> 00:16:30,667
Беше ми много зле.
225
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
Сега трябва да прекарам цял ден на крака,
работа с този френски сладкар.
226
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
чао
227
00:16:40,542 --> 00:16:41,792
Цял ден на крака…
228
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
Аз съм твоята близалка.
229
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
Скъпа, аз съм твоята близалка.
230
00:16:50,042 --> 00:16:52,000
Цял ден на крака…
231
00:16:53,833 --> 00:16:56,625
Скъпа, аз съм твоята близалка
232
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
Аз съм твоята близалка.
233
00:17:11,583 --> 00:17:12,875
Не можеш да ме уплашиш така!
234
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
Добре, добре, скъпа.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
235
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
Ти ме изплаши.
236
00:17:19,458 --> 00:17:20,458
защо не спиш
237
00:17:25,083 --> 00:17:26,083
Какво е?
238
00:17:28,625 --> 00:17:29,917
Защо не се оженим?
239
00:17:33,375 --> 00:17:34,417
Откъде дойде това?
240
00:17:34,875 --> 00:17:38,333
Винаги казваш, че сме практически
женен, минус ритуалите.
241
00:17:38,417 --> 00:17:40,542
Така че защо просто не ги направите?
242
00:17:42,042 --> 00:17:43,562
Ти също не искаше да се жениш.
243
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
Ти каза, че където и да сме,
ние сме на добро място.
244
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
Не само аз не исках
да се оженят. И ти не го направи.
245
00:17:56,583 --> 00:17:58,667
Ами ако съм променил решението си?
246
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
Тогава да се оженим веднага
247
00:18:03,292 --> 00:18:04,792
ако това ще те направи щастлив.
248
00:18:07,917 --> 00:18:11,000
Но ако сме само
правя го, за да направя другите щастливи,
249
00:18:12,917 --> 00:18:15,125
това е малко глупаво, нали?
250
00:18:24,625 --> 00:18:25,792
какво ти е на ум
251
00:18:32,083 --> 00:18:33,083
ела тук
252
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
съжалявам
253
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
Всички тези безсмислени въпроси
току-що стигна до мен.
254
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
Трябва да се махна от всичко това.
255
00:18:46,542 --> 00:18:47,583
И така, нека го направим.
256
00:18:48,917 --> 00:18:51,125
Спестихме цяло състояние, като не се оженихме.
257
00:18:51,708 --> 00:18:52,792
Нека го похарчим за пътуване.
258
00:18:52,875 --> 00:18:54,542
- Наистина ли?
- Да, разбира се.
259
00:18:54,667 --> 00:18:56,375
- Ти го планираш.
- Обичам те
260
00:19:05,167 --> 00:19:06,958
Това ни е достатъчно!
261
00:19:07,125 --> 00:19:08,165
{\an8}Изписано е навсякъде!
262
00:19:10,417 --> 00:19:12,125
Ние пътуваме по света
И все пак оставаш с мен.
263
00:19:12,250 --> 00:19:14,208
Две свободни души, един и същи град.
264
00:19:14,292 --> 00:19:16,375
Нямаме нужда от обещание
Това е достатъчно.
265
00:19:16,458 --> 00:19:18,250
Останете тук сред светлината и виното.
266
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
Ако времето ни предизвика.
267
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
Смеем се още повече.
268
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
как е
269
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
Това е една от тайните на Сицилия
десетте най-добри кафенета.
270
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- Наистина го обичам, скъпа.
- Да?
271
00:19:47,750 --> 00:19:49,292
Не мога да повярвам, че си ти!
272
00:19:52,917 --> 00:19:53,917
Дия!
273
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
Никога не съм мислил, че ще се срещнем отново!
274
00:19:59,542 --> 00:20:00,833
- Кой си ти?
- Какво?
275
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
Забравихте ли вече?
276
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
Значи, далеч от погледа, далеч от ума?
277
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
извинете ме кой си ти
278
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
Аншул.
279
00:20:09,417 --> 00:20:11,042
Хайде, как можа да ме забравиш?
280
00:20:11,167 --> 00:20:13,247
Особено след това безумно
уикенд, който прекарахме заедно.
281
00:20:13,292 --> 00:20:14,333
Хей, почакай!
282
00:20:14,792 --> 00:20:16,208
Една секунда. познавате ли го
283
00:20:16,333 --> 00:20:17,601
- Не, скъпа, разбира се, че не.
- Какво казва?
284
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
Здравейте, аз съм Аншул.
285
00:20:20,375 --> 00:20:22,295
Мисля, че ме объркахте
с някой друг.
286
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
- да
- Никога не съм го виждал през живота си.
287
00:20:24,042 --> 00:20:24,958
Вярвам ти, скъпа.
288
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
- да благодаря
- Случва се, приятел.
289
00:20:26,500 --> 00:20:27,667
няма проблеми Случва се.
290
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
Една секунда.
291
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
Ти си Дия, нали?
292
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
- да
- Приятелката на Али от университета?
293
00:20:34,292 --> 00:20:36,625
- да
- Ти ми каза за Али.
294
00:20:36,792 --> 00:20:38,083
- Виж?
- Какво...
295
00:20:38,167 --> 00:20:40,458
- здравей Аз съм Аншул.
- Знам това. Спусни ръката си.
296
00:20:40,833 --> 00:20:41,917
Да звънна ли сега?
297
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
- Не!
- Хайде де!
298
00:20:43,167 --> 00:20:45,208
Няма как да те объркам
с някой друг.
299
00:20:45,292 --> 00:20:49,542
Особено след този луд, див уикенд
имахме заедно.
300
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
Господи!
301
00:20:52,917 --> 00:20:54,226
- Кунал, направи нещо!
- Настръхвам!
302
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
настръхвам!
303
00:20:55,375 --> 00:20:56,250
- Настръхвам!
- Настръхвам!
304
00:20:56,333 --> 00:20:58,417
- Покажи ми. Уау, наистина ги имаш!
- Кунал!
305
00:20:58,500 --> 00:21:00,375
- Да, човече.
- Време е да тръгваме, приятел.
306
00:21:00,458 --> 00:21:02,018
Успокой се, брато.
Защо се изнервяш толкова?
307
00:21:02,042 --> 00:21:03,143
Дори не се представи.
308
00:21:03,167 --> 00:21:04,917
- Здравейте, аз съм Аншул.
- Просто спри.
309
00:21:05,000 --> 00:21:07,708
Слушай, признавам, че имах приятел на име Али.
310
00:21:07,792 --> 00:21:10,458
Но аз сериозно нямам представа
за какво говориш.
311
00:21:10,542 --> 00:21:12,083
окей Звъни ли това?
312
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
да Ами сега?
313
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
- Настръхвам?
- да
314
00:21:14,208 --> 00:21:15,559
- Пак ли настръхна?
- Пич, млъкни. какво по...
315
00:21:15,583 --> 00:21:16,583
запомнете...
316
00:21:17,667 --> 00:21:19,250
Успокой се, брато! Това е майтап!
317
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
Погледни я.
318
00:21:22,833 --> 00:21:24,167
Тя се движи като.
319
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
Тя се движи като.
320
00:21:29,542 --> 00:21:30,750
Тя се движи като.
321
00:21:30,875 --> 00:21:33,792
Моя-моя-моя скъпа.
322
00:21:34,417 --> 00:21:37,167
О, скъпа моя!
323
00:21:37,625 --> 00:21:41,000
Стрелите от очите ти.
324
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
Удряйте надясно всеки път.
325
00:21:45,792 --> 00:21:47,125
Кучко ти!
326
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
Пич.
327
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
О, Боже!
328
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- Какво има?
- Идваш на моя терен и дори не се обаждаш?
329
00:21:53,875 --> 00:21:54,917
Това ви предстои.
330
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- Шъш!
- Съжалявам, брато.
331
00:21:57,167 --> 00:21:58,167
Беше нейна идея.
332
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
И така, това е известният съюзник.
Размирникът.
333
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
-Здрасти, размирнико.
-Здрасти
334
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
О, официално и всичко останало.
335
00:22:06,292 --> 00:22:08,125
ела тук
как си
336
00:22:08,208 --> 00:22:10,018
- Добре съм. как си
- Радвам се, че най-накрая се запознахме.
337
00:22:10,042 --> 00:22:11,518
Чух много за теб в колежа.
338
00:22:11,542 --> 00:22:14,125
Ако сте готови, мога ли да си тръгна сега?
339
00:22:14,375 --> 00:22:15,375
Благодаря, любов моя.
340
00:22:15,750 --> 00:22:16,667
- Чао.
- Чао.
341
00:22:16,750 --> 00:22:17,875
- Чао, Аншул.
- Аншул.
342
00:22:17,958 --> 00:22:18,958
Самир.
343
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
Млъкни, Викрам.
344
00:22:21,083 --> 00:22:22,083
Бъдете честни.
345
00:22:22,333 --> 00:22:23,643
Малко ти се сви сърцето, нали?
346
00:22:23,667 --> 00:22:25,375
Да, очевидно.
347
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
Но знаех, че всъщност не е зла.
348
00:22:28,042 --> 00:22:29,976
- Точно така. благодаря
- Все пак със сигурност изглеждаш ролята.
349
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
Не просто го гледам. Аз съм това.
350
00:22:31,750 --> 00:22:33,292
наистина ли вярвам ти
351
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
Какво правиш в Сицилия?
352
00:22:37,625 --> 00:22:39,042
Какво каза току-що на Аншул?
353
00:22:39,292 --> 00:22:40,417
„Имах приятел...“
354
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
Сега, когато съм в минало време,
355
00:22:42,417 --> 00:22:44,667
откъде знаеш къде съм
или какво правя?
356
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
Слушай, не е това.
357
00:22:47,542 --> 00:22:49,667
Дойдох тук преди шест месеца на почивка.
358
00:22:49,750 --> 00:22:51,042
Хареса ми мястото, затова останах.
359
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- Настанете се вече!
- Ядосан ли си?
360
00:22:54,042 --> 00:22:55,500
съгласен съм Успокой се вече!
361
00:22:55,833 --> 00:22:58,542
Момчета, миналия месец бях пазач на бар.
362
00:22:58,625 --> 00:22:59,851
Този месец преподавам танци.
363
00:22:59,875 --> 00:23:01,796
Аз основно играя на криеница
със скука.
364
00:23:01,875 --> 00:23:02,750
разбирам
365
00:23:02,833 --> 00:23:05,667
Така че преди да ме потърси,
изчезвам.
366
00:23:05,792 --> 00:23:07,292
Но как ни намери?
367
00:23:08,208 --> 00:23:11,542
Публикувате около 200 актуализации на ден.
368
00:23:11,833 --> 00:23:15,458
Така че, скъпа, игнорирането ти не е просто трудно,
това е невъзможно.
369
00:23:15,542 --> 00:23:17,458
- Невъзможно. Съгласна съм с нея.
- Правилно.
370
00:23:17,542 --> 00:23:19,500
- да
- Всъщност, благодарение на тези публикации,
371
00:23:19,875 --> 00:23:21,833
- Имам чувството, че вече го познавам.
- Нали?
372
00:23:21,917 --> 00:23:22,792
- да
- Вижте!
373
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
Но аз изобщо не я познавам.
Къде я криеше?
374
00:23:25,667 --> 00:23:28,250
Освен факта, че
Трябва да внимавам с нея.
375
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
- О!
- Къде бяхте?
376
00:23:29,792 --> 00:23:31,708
Не чухте ли току-що?
Тя продължава да изчезва.
377
00:23:31,958 --> 00:23:33,917
Аз самият я срещам след години.
378
00:23:34,000 --> 00:23:35,801
не се притеснявай
ще се запознаем съвсем скоро.
379
00:23:36,292 --> 00:23:37,292
Колко дълго е пътуването ви?
380
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- Десет дни? да
- Десет дни.
381
00:23:39,417 --> 00:23:42,417
Какъвто и туристически план да имате,
анулирайте ги. Оставаш с мен.
382
00:23:42,625 --> 00:23:45,667
Ще ти покажа истинската Сицилия.
По-добро ваканционно изживяване, обещавам.
383
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
Това е наистина сладко,
но това е нейният празник.
384
00:23:49,167 --> 00:23:50,708
- Какво?
- Къде ще ходим, какво ще правим...
385
00:23:50,792 --> 00:23:53,792
Тя е планирала всичко.
Така че, каквото искате.
386
00:23:57,417 --> 00:23:59,583
За мен няма значение.
387
00:24:00,167 --> 00:24:02,542
- Тя обещава по-добра почивка.
- Наистина ли?
388
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- Така че, нека да опитаме.
- Обичам те
389
00:24:16,917 --> 00:24:17,917
Хайде, хайде!
390
00:24:21,417 --> 00:24:23,500
- Хайде!
- Ще танцувам без прекъсване.
391
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
Докато ми кажеш да спра.
392
00:24:26,125 --> 00:24:29,042
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
393
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
Може би ми липсва ритъма
Но сърцето ми остава в синхрон.
394
00:24:34,167 --> 00:24:37,417
Колко дълго трябва да се бия
Това танцуващо сърце?
395
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
396
00:24:42,167 --> 00:24:45,542
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
397
00:24:46,292 --> 00:24:49,583
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
398
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
399
00:24:55,292 --> 00:24:58,292
Нонстоп, докато не ми кажеш да спра.
400
00:24:59,167 --> 00:25:01,833
Нонстоп, докато не ми кажеш да спра.
401
00:25:01,917 --> 00:25:05,792
Днес танцувам и благодаря на небесата.
402
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
Гледайки в очите на моя любим
403
00:25:10,042 --> 00:25:14,250
Не ми трябва никой друг
404
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
Оставих света зад себе си.
405
00:25:18,458 --> 00:25:20,458
Хайде, влез в този суфийски клас.
406
00:25:20,542 --> 00:25:22,542
И дръжте се малко глупаво тази вечер.
407
00:25:22,625 --> 00:25:27,083
По дяволите с цялата тази светска работа.
408
00:25:27,167 --> 00:25:30,208
Колко могат тези танцуващи крака
Бъдете спрени?
409
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
410
00:25:35,125 --> 00:25:38,542
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
411
00:25:47,333 --> 00:25:49,500
Докато ми кажеш да спра.
412
00:25:49,583 --> 00:25:51,750
Докато ми кажеш да спра.
413
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
Трябва да продължа...
414
00:25:54,583 --> 00:25:58,875
Любов моя, този огън гори в мен.
415
00:25:58,958 --> 00:26:02,958
Изгаря сърцето ти два пъти яростно.
416
00:26:03,042 --> 00:26:07,000
И двете ни сърца изгоряха еднакво.
417
00:26:07,083 --> 00:26:11,292
Кой го интересува колко ярък е бил пламъкът?
418
00:26:11,375 --> 00:26:15,375
Тази вечер отпивам за любов.
419
00:26:15,458 --> 00:26:19,792
Да видим колко дълго е това диво сърце
Няма да се отклони.
420
00:26:19,875 --> 00:26:23,042
Колко дълго можем да се пазим
На тъмно?
421
00:26:28,042 --> 00:26:31,042
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
422
00:26:32,083 --> 00:26:35,042
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
423
00:26:36,167 --> 00:26:39,917
{\an8}Този изгарящ младеж е нажежен до червено.
424
00:26:40,042 --> 00:26:43,208
{\an8}Колко време до изригването на искрата?
425
00:26:44,250 --> 00:26:47,542
Ще танцувам без прекъсване
Докато не ми кажеш да спра.
426
00:27:17,542 --> 00:27:22,458
Обичам те като корените в пясъка.
427
00:27:23,042 --> 00:27:25,042
КЛАС ПО ТАНЦИ
428
00:27:25,167 --> 00:27:28,042
- И аз те обичам...
- Какво става с теб?
429
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
Както Бог обича Своя план.
430
00:27:32,750 --> 00:27:34,542
-Обичам те.
-Ще танцувам без прекъсване.
431
00:27:34,625 --> 00:27:35,625
Докато ми кажеш да спра.
432
00:27:35,667 --> 00:27:38,333
-Както смъртта обича мъж
-Кунал!
433
00:27:39,958 --> 00:27:43,458
Аз тръгвам, дрън, дрън, дрън, дрън.
434
00:27:43,542 --> 00:27:46,292
Банг, отново назад.
435
00:28:10,625 --> 00:28:15,292
Обичам те като длето и камък.
436
00:28:18,250 --> 00:28:22,792
Обичам те като игла и кост.
437
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
Обичам те...
438
00:28:33,000 --> 00:28:37,333
-Аз тръгвам, дрън, дрън, дрън
-Хей, да тръгваме ли?
439
00:28:37,417 --> 00:28:39,625
-Бънг, пак назад
-Искаш ли
440
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
окей
441
00:28:44,667 --> 00:28:46,083
Обичам те...
442
00:29:08,292 --> 00:29:10,417
Обичам те...
443
00:29:11,958 --> 00:29:15,042
Добре дошли в радио Bella Vita.
444
00:29:15,667 --> 00:29:17,542
Как така Сицилия от всички места?
445
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
В Индия е сезонът на сватбите.
446
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
Искахме да се махнем от града
и отидете някъде, където никой не пита,
447
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
— Кога ще се жениш?
448
00:29:30,750 --> 00:29:31,917
Присъедини се към бандата, скъпа.
449
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
Направих това преди години.
450
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
Сега и родителите ми
попитай за брака ми
451
00:29:36,625 --> 00:29:39,292
нито да ме поканите на чужда сватба.
452
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
Но този обича
присъстващи на всяка сватба на Земята.
453
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
о
454
00:29:52,375 --> 00:29:55,167
Кунал, можеш ли да вземеш една бутилка
от винарската изба долу, моля?
455
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- Да, разбира се.
- Да?
456
00:29:56,792 --> 00:29:58,417
- Долу?
- Да, отдясно.
457
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
благодаря
Връщам се веднага, скъпа.
458
00:30:01,417 --> 00:30:02,417
да
459
00:30:06,542 --> 00:30:08,042
Мога ли да ви задам въпрос от типа на леля?
460
00:30:09,333 --> 00:30:10,613
Защо още не сте женени?
461
00:30:11,333 --> 00:30:13,250
Изглеждате идеални заедно.
462
00:30:13,333 --> 00:30:16,542
Само ако знаех какво си мисли,
Мога да направя нещо по въпроса.
463
00:30:18,542 --> 00:30:19,917
Ако поисках, той дори би го направил.
464
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
Но аз не искам това.
465
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
той ме обича
466
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
Може би просто не е достатъчно, за да се ожени за мен.
467
00:30:26,500 --> 00:30:31,667
Може би той все още е с мен
468
00:30:32,417 --> 00:30:34,250
само за да избегнете неприятна раздяла.
469
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
Семействата ни също са близки.
470
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
Някога намеквал ли е, че не е щастлив
в тази връзка?
471
00:30:43,542 --> 00:30:44,667
Не, всъщност не.
472
00:30:44,750 --> 00:30:47,417
Така че вие току-що създадохте цялата тази история
в главата ти?
473
00:30:47,917 --> 00:30:50,375
Трябва да има причина зад това
този мисловен процес.
474
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
Може би той чака да кажеш,
— Хайде да се оженим.
475
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
знам какво си…
476
00:30:57,875 --> 00:30:58,875
Намерихте ли го?
477
00:31:00,542 --> 00:31:02,167
О, не, не този.
478
00:31:04,292 --> 00:31:06,250
Има отворена бутилка
в охладителя за вино.
479
00:31:06,333 --> 00:31:07,333
Моля, вземете този.
480
00:31:08,167 --> 00:31:09,167
- Съжалявам.
- Естествено.
481
00:31:09,625 --> 00:31:10,500
- благодаря ви
- Благодаря ти, скъпа.
482
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
Насладете се на времето си.
483
00:31:11,792 --> 00:31:12,792
Благодаря ти, скъпа.
484
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
знам какво имаш предвид
485
00:31:17,792 --> 00:31:19,750
Но ние сме заедно толкова дълго,
486
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
понякога не мога да кажа дали е любов
или вече просто навик.
487
00:31:25,042 --> 00:31:26,917
Но навикът се формира чрез любовта, нали?
488
00:31:27,125 --> 00:31:31,042
Да, но какво ще стане, ако всичко, което е останало, е навикът
и любовта си отиде?
489
00:31:31,292 --> 00:31:32,583
Не го обичаш ли вече?
490
00:31:32,917 --> 00:31:34,500
Аз го обичам.
491
00:31:34,583 --> 00:31:35,625
И тогава?
492
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
Иска ми се просто да има някакъв начин
да знае как се чувства.
493
00:31:40,417 --> 00:31:41,417
Има начин!
494
00:31:42,250 --> 00:31:43,542
Нарича се разговор.
495
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
Не е толкова лесно.
496
00:31:46,083 --> 00:31:47,083
Опитайте го.
497
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
Или може би… той просто
не иска да се обвързва.
498
00:32:14,042 --> 00:32:15,042
ще ми направиш ли услуга
499
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
Да, всичко. кажи ми
500
00:32:20,667 --> 00:32:22,458
Можете ли да го накарате да си падне по вас?
501
00:32:23,125 --> 00:32:24,125
Какво?!
502
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
Удари го.
503
00:32:29,417 --> 00:32:30,417
Като тройка?
504
00:32:30,542 --> 00:32:32,208
Не, идиот! Не тройка!
505
00:32:32,375 --> 00:32:33,417
Ти си невъзможен!
506
00:32:33,958 --> 00:32:35,458
Просто искам да знам
507
00:32:35,542 --> 00:32:39,250
дали е в тази връзка
защото той наистина иска да бъде.
508
00:32:39,958 --> 00:32:43,042
Ако успееш, ще получа яснота.
509
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
Ако наистина искате да тествате
дали наистина те обича,
510
00:32:47,125 --> 00:32:49,708
няма ли да е по-добре
ако си спала с някого
511
00:32:49,792 --> 00:32:51,167
и след това да видим дали ще остане или не?
512
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
Но го обичам.
513
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
Не съм сигурен в чувствата му.
514
00:32:55,167 --> 00:32:57,292
Искам да му дам шанс
да изляза от него,
515
00:32:57,375 --> 00:32:58,667
ако това иска.
516
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
Неговата любов ли искате да проверите
или характера му?
517
00:33:03,583 --> 00:33:05,792
Ако прояви интерес към мен
сам ще разбера.
518
00:33:06,250 --> 00:33:10,333
Но ако му се хвърлям
и той все още не отговаря,
519
00:33:10,417 --> 00:33:12,057
тогава или е мъртъв от кръста надолу
520
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
или има свръхчовешки самоконтрол.
521
00:33:16,208 --> 00:33:18,167
Добре, да кажем, че не отговаря.
522
00:33:19,292 --> 00:33:22,750
Кой може да каже, че няма да свърши
да се влюбиш в друго момиче някой ден?
523
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
По този начин не става.
524
00:33:25,583 --> 00:33:28,125
Чувствата не остават завинаги.
525
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
Нищо не е постоянно.
526
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
Винаги могат да се променят.
527
00:33:33,792 --> 00:33:35,208
Защо прекаляваш с това?
528
00:33:36,792 --> 00:33:37,792
Това е забавно предизвикателство.
529
00:33:39,167 --> 00:33:40,375
Какво имаш да губиш?
530
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
сигурен ли си
531
00:33:43,042 --> 00:33:44,583
Защото това "забавно предизвикателство"
532
00:33:44,667 --> 00:33:46,875
може да ви унищожи перфектно
добри отношения.
533
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
Трябва да ви го кажа.
534
00:33:48,208 --> 00:33:49,208
Сигурен съм
535
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Това също може да усложни нашето приятелство.
536
00:33:55,042 --> 00:33:56,562
Минаха десет години от последната ни среща.
537
00:33:56,875 --> 00:33:58,292
Ние не сме толкова добри приятели.
538
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
Ох!
539
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
добре!
540
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
Между другото, не се справям добре с отказа.
541
00:34:11,250 --> 00:34:14,667
Така че, ако той не отговори на флирта ми,
което никога не се случва, между другото,
542
00:34:15,792 --> 00:34:18,500
и моето его е наранено,
не ме обвинявай
543
00:34:19,417 --> 00:34:20,417
няма да го направя
544
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
Добре, колко далеч трябва да се плъзне
преди да повярваш, че той не те обича?
545
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
какво искаш да кажеш
546
00:34:31,542 --> 00:34:34,542
Искам да кажа… дотук?
547
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Дотук?
548
00:34:38,042 --> 00:34:40,083
- Или докрай...
- Добре, добре, добре, стига!
549
00:34:40,167 --> 00:34:41,792
Това е достатъчно, за да ми даде яснота.
550
00:34:45,417 --> 00:34:46,417
Кунал!
551
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
- Вино.
- Да, това е правилното.
552
00:34:49,208 --> 00:34:50,449
Какво си говорите двамата?
553
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
Договаряне на вашата цена.
554
00:34:52,708 --> 00:34:55,389
Казах, сега, когато намерихме
диамант, може и да наддаваме за него.
555
00:34:55,667 --> 00:34:56,917
Уточнявахме цената.
556
00:34:57,500 --> 00:34:59,292
Аз не съм диамант. Аз съм Кохинор.
557
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
Не е толкова лесно да ме притежаваш.
558
00:35:03,875 --> 00:35:04,917
Лека нощ, дами.
559
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
съжалявам
лека нощ
560
00:35:08,250 --> 00:35:09,917
Ще имате наистина добра нощ.
561
00:35:11,000 --> 00:35:12,042
Лека нощ, скъпа.
562
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- Хубаво дупе.
- Чакай. Задръж малко.
563
00:35:27,500 --> 00:35:28,917
Чао, моята камбана!
564
00:35:30,542 --> 00:35:31,542
здрасти
565
00:35:32,375 --> 00:35:33,292
спа добре?
566
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- да
- Тук съм, за да се гушкам с бебето си.
567
00:35:36,667 --> 00:35:39,667
Прекарах две години в хостела,
събуждайки се от алармата в ръцете си.
568
00:35:39,750 --> 00:35:41,434
- И аз искам да се гушкам с бебето си.
- Боже мой!
569
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
Момчета, момчета, тайм аут! Господи!
570
00:35:46,667 --> 00:35:49,083
Скъпа... не си ли щекотлив?
571
00:35:49,625 --> 00:35:50,625
какво?
572
00:35:54,000 --> 00:35:56,042
Тя не е, но аз съм.
573
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
Не се тревожи, всичко е наред.
574
00:36:04,958 --> 00:36:06,917
За какво бързаш, скъпа?
575
00:36:07,292 --> 00:36:08,750
Тя няма да ме ревнува.
576
00:36:09,583 --> 00:36:11,500
- Нали?
- Ще се справя.
577
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
Тя може да не ревнува,
578
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
но не можеш да се справиш с цялата тази горещина.
579
00:36:15,917 --> 00:36:16,917
Опитай ме.
580
00:36:17,958 --> 00:36:18,958
Закуска?
581
00:36:19,333 --> 00:36:20,917
Слушай, ще се присъединя към теб след време.
582
00:36:21,000 --> 00:36:22,667
Имам да изпратя два имейла преди това.
583
00:36:22,875 --> 00:36:23,875
окей
584
00:36:24,042 --> 00:36:25,042
ще се присъединя към вас
585
00:36:26,042 --> 00:36:27,500
окей така че...
586
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}КЛАС ПО ТАНЦИ
НАУЧЕТЕ СЕ ДА ТАНЦУВАТЕ.
587
00:36:35,667 --> 00:36:36,958
Добре, това ще бъде забавно.
588
00:36:58,375 --> 00:36:59,417
Закуска!
589
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
Ако си на почивка с мен,
трябва много да се отпуснеш, приятелю.
590
00:37:05,875 --> 00:37:08,667
Две питиета,
и съм напълно отпусната.
591
00:37:09,917 --> 00:37:10,917
нямам търпение
592
00:37:22,792 --> 00:37:25,167
Имам нужда от гледна точка на човек
върху нещо.
593
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
Питай далеч. Аз съм мъж.
594
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
Непоисканите мнения са моето нещо.
595
00:37:30,875 --> 00:37:34,042
Има ли такова нещо като
твърде много страст?
596
00:37:39,792 --> 00:37:40,667
какво?
597
00:37:40,750 --> 00:37:43,667
Е, последната ми връзка,
или каквото и да беше,
598
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
приключи, защото си помисли
това е всичко, което някога съм искал.
599
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
Трябваше да е щастлив, нали?
600
00:37:52,917 --> 00:37:53,917
какво мислиш
601
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
Ти си нарбхакши.
602
00:37:57,625 --> 00:37:58,500
какво е това
603
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
"Нар" означава мъж. аз
604
00:38:02,167 --> 00:38:06,167
"Бхакши" означава ядец. това си ти
605
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
Не, не, сериозно говоря.
От гледна точка на мъж,
606
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
наистина ли е лошо да си страстен?
607
00:38:11,333 --> 00:38:13,917
И кой пропуска възможност
608
00:38:14,417 --> 00:38:17,042
да имаш чисто физическа връзка?
609
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
с мен.
610
00:38:30,667 --> 00:38:31,667
бихте ли
611
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- Бу!
- О!
612
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
бебе! къде бяхте
613
00:38:45,708 --> 00:38:46,792
аз те чаках
614
00:38:47,125 --> 00:38:49,625
- Финализирах днешния план.
- Да?
615
00:38:49,708 --> 00:38:51,792
Резервирах ни обиколка на лозята.
616
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
нямам интерес
в гледането на производството на вино.
617
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
Планирал съм архитектурно турне.
618
00:39:00,542 --> 00:39:01,982
Това е нейният празник.
Тя трябва да реши.
619
00:39:02,583 --> 00:39:04,417
Не, скъпа, всичко е наред.
620
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
Знам, че ще ти омръзне.
621
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
Тръгваш с нея.
622
00:39:09,542 --> 00:39:12,000
Ще се видим на вечеря.
623
00:39:13,333 --> 00:39:16,250
Не, на този празник сме заедно.
Ще направим всичко заедно.
624
00:39:16,333 --> 00:39:17,934
не ставай глупав
Ще дойда с теб, скъпа.
625
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
Скъпа, можем да правим неща
отделно за един ден.
626
00:39:20,792 --> 00:39:22,083
Каква е голямата работа?
627
00:39:22,333 --> 00:39:23,333
наистина ли
628
00:39:24,917 --> 00:39:26,125
- да
- Ела тук.
629
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
трябва ли
630
00:39:41,167 --> 00:39:42,250
- Госпожице…
- Колко?
631
00:39:42,333 --> 00:39:43,768
Копола за вашето красиво гадже?
632
00:39:43,792 --> 00:39:44,792
- Не, не, не.
- Да...
633
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- Аз съм... аз не съм тя...
- да
634
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
ще взема…
635
00:39:52,417 --> 00:39:53,333
Аз ще го платя.
636
00:39:53,417 --> 00:39:55,257
- Ще направиш ли отстъпка?
- Всичко е наред, всичко е наред.
637
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
Измамил съм много момчета преди.
638
00:39:58,167 --> 00:40:00,250
Можете също да се присъедините към този отличен списък.
639
00:40:07,042 --> 00:40:09,708
Вие реагирахте на идеята
да си ми гадже
640
00:40:10,625 --> 00:40:12,292
все едно съм те обидил.
641
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
Наистина ли съм толкова зле?
642
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
не! Съвсем не.
643
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
Просто не исках да се чувстваш неловко.
644
00:40:23,500 --> 00:40:25,167
Кой знае дали изобщо съм твой тип?
645
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
Вие сте.
646
00:40:38,000 --> 00:40:39,167
Не е ли лудост?
647
00:40:41,042 --> 00:40:43,917
Ако смачкате това обикновено грозде
правилният път…
648
00:40:44,708 --> 00:40:48,542
При точната температура, под правилната
условия, в дясната цев,
649
00:40:49,542 --> 00:40:51,083
оставете ги сами достатъчно дълго,
650
00:40:52,000 --> 00:40:53,561
и стават
нещо необикновено.
651
00:40:54,417 --> 00:40:55,750
Знаеш ли, не е само грозде.
652
00:40:56,208 --> 00:40:59,917
Ябълки, круши, череши…
653
00:41:02,458 --> 00:41:04,139
Всеки плод носи малко опиянение.
654
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
Значи сте запалени по нещо.
655
00:41:10,208 --> 00:41:11,208
разбира се
656
00:41:11,625 --> 00:41:13,186
Какво те накара да мислиш, че не съм страстен?
657
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
По какво друго си запален?
658
00:41:18,250 --> 00:41:19,292
храна!
659
00:41:20,167 --> 00:41:21,708
Яде го и го готви.
660
00:41:21,792 --> 00:41:23,167
Не е по-различно, наистина.
661
00:41:23,542 --> 00:41:26,208
Правилните съставки, малко търпение,
малко време.
662
00:41:26,292 --> 00:41:27,292
Магия.
663
00:41:29,583 --> 00:41:30,583
ела с мен
664
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
Е, какво следва?
665
00:41:40,792 --> 00:41:41,833
- Наздраве!
- Наздраве!
666
00:41:41,917 --> 00:41:42,833
здравей
667
00:41:42,917 --> 00:41:46,708
Започвайки със светло червено
за прекрасната двойка.
668
00:41:48,083 --> 00:41:49,792
Хайде, кажи го.
669
00:41:50,167 --> 00:41:52,583
Кажете му, че не сме двойка.
Ние сме само приятели.
670
00:41:53,083 --> 00:41:55,042
Ако Дия чуеше, щеше да го загуби.
671
00:41:55,375 --> 00:41:56,792
Не е така.
672
00:41:57,875 --> 00:41:59,595
Нямах предвид това
тогава също.
673
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
Ето го и благоприличието.
674
00:42:01,792 --> 00:42:03,500
Какво не е наред с мъжете в наши дни?
675
00:42:08,375 --> 00:42:10,333
По-рано, ако изляза да пия
с мъж,
676
00:42:10,417 --> 00:42:13,833
първото нещо, което му хрумна беше
напивайки ме
677
00:42:13,917 --> 00:42:15,250
и се възползва от мен.
678
00:42:17,000 --> 00:42:20,792
Малко знаеха, десет момчета
сякаш щяха да паднат
679
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
още преди да стана от мястото си.
680
00:42:24,292 --> 00:42:25,708
Остави другите да се възползват.
681
00:42:26,583 --> 00:42:28,375
Щастлив съм да понеса загубата ти с теб.
682
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
О… харесва ми този Кунал.
683
00:42:42,542 --> 00:42:45,792
Дори и да искаш да избягаш
Никога не намираш път за бягство.
684
00:42:48,042 --> 00:42:51,833
Всеки, който те прегърне
Дори за момент.
685
00:42:54,083 --> 00:42:57,792
Изживява цял живот в този момент.
686
00:42:58,833 --> 00:43:02,042
Ако нещо изгори
Димът винаги се вижда.
687
00:43:02,458 --> 00:43:06,083
Толкова съм изгубен в теб
Дори вече не знам как.
688
00:43:06,167 --> 00:43:07,167
Внимателно...
689
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
Или ще се влюбиш в мен.
690
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
Това беше шега, човече!
691
00:43:18,708 --> 00:43:20,292
Ето моята фантазия!
692
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
Кола се разваля на магистрала.
693
00:43:22,917 --> 00:43:24,333
Закъсал съм.
694
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
И един мечтателен мъж свири на китара
да ме забавляваш.
695
00:43:30,292 --> 00:43:35,125
О, забравих да попитам Дия
където ще се срещнем за вечеря.
696
00:43:35,375 --> 00:43:36,576
- Една секунда.
- За какво бързаме?
697
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
Живей в момента, приятелю.
698
00:43:44,917 --> 00:43:46,667
ела тук Седни.
седнете
699
00:43:47,625 --> 00:43:51,542
Не знам за тези десет момчета
бил си с преди...
700
00:43:52,542 --> 00:43:54,417
Но определено сте фолднали.
701
00:43:54,958 --> 00:43:55,875
не
702
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
Ето, пий тази вода.
703
00:43:58,542 --> 00:44:02,542
Краката ми не са достатъчно силни
да те върна обратно.
704
00:44:03,375 --> 00:44:04,917
- Поне опитайте.
- Хайде, изпий го.
705
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
благодаря
706
00:44:26,292 --> 00:44:27,292
Аншул!
707
00:44:27,792 --> 00:44:28,792
Настръхвам.
708
00:44:30,542 --> 00:44:31,958
Не правете никакви планове за утре.
709
00:44:32,042 --> 00:44:33,667
- Отиваме на пътешествие.
- Добре.
710
00:44:35,167 --> 00:44:36,375
Само ще се освежа и идвам.
711
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
чакай И аз ще дойда.
712
00:44:39,458 --> 00:44:40,458
Една секунда.
713
00:44:42,125 --> 00:44:43,125
Нищо!
714
00:44:43,250 --> 00:44:45,583
Нахвърлих го като цвъртящо горещо ястие,
715
00:44:45,667 --> 00:44:48,833
и той продължи да ме отхвърля като
вчерашните застояли остатъци.
716
00:44:50,000 --> 00:44:51,167
Какво му става?
717
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
Сериозно, какво не е наред с него?
718
00:44:53,167 --> 00:44:54,542
Дайте време.
719
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
Може би се опитайте повече.
720
00:44:56,542 --> 00:44:58,208
Знаеш ли, мисля, че той не реагира
721
00:44:58,292 --> 00:45:01,167
защото не иска
да изглежда като играч или измамник.
722
00:45:03,042 --> 00:45:04,792
Ще трябва и ти да побутнеш малко.
723
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
Но какво да правя?
724
00:45:06,750 --> 00:45:08,625
Може би просто се опитайте да го отблъснете.
725
00:45:08,708 --> 00:45:11,708
Измъкни го от това
ваканционна зона lovey-dovey.
726
00:45:11,792 --> 00:45:12,832
- Направи нещо!
- Добре, добре!
727
00:45:12,875 --> 00:45:13,875
Хайде, Дия!
728
00:45:15,667 --> 00:45:17,875
Защо момичетата винаги отиват
до банята заедно?
729
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
Вашите цикли на пикаене също ли се синхронизират?
730
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
Можеш ли да помислиш, преди да говориш поне веднъж?
731
00:45:28,667 --> 00:45:32,000
Скъпа, току-що казах цикъл на пикаене...
732
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
Всичко ти е шега!
733
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
Поне се огледай
преди да изречеш нещата!
734
00:45:37,167 --> 00:45:38,625
Всичко е наред, спокойно.
735
00:45:38,875 --> 00:45:40,042
Просто аз съм.
736
00:45:40,708 --> 00:45:42,042
Каква е голямата работа?
737
00:45:44,042 --> 00:45:46,250
Да поръчаме ли?
толкова съм гладен
738
00:45:46,667 --> 00:45:47,875
Скъпа, ти поръчай.
739
00:45:48,583 --> 00:45:49,667
Вие знаете тези неща по-добре.
740
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
Подай ми менюто.
741
00:45:53,667 --> 00:45:55,227
Ти изпълняваш поръчката му. Аз ще се справя с моята.
742
00:45:57,500 --> 00:45:58,500
моля
743
00:45:59,708 --> 00:46:00,708
Разбира се.
744
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
Знаеш какво бих искал
обичам да имам точно сега?
745
00:46:06,375 --> 00:46:07,375
Kadhi chawal.
746
00:46:09,750 --> 00:46:11,917
Това е единственото нещо, което ми липсва от Индия.
747
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
Трябваше да ми кажеш!
748
00:46:14,583 --> 00:46:16,167
Бих направил kadhi chawal за нея.
749
00:46:17,167 --> 00:46:18,750
Кога за последно готвихте?
750
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
„Щях да успея“, казва той!
751
00:46:32,875 --> 00:46:34,292
Съжалявам, момчета. съжалявам
752
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
Кунал, затвори прозореца!
753
00:46:53,542 --> 00:46:54,875
Скъпа, защо спиш тук?
754
00:46:55,292 --> 00:46:57,125
- Наистина съжалявам за снощи...
- Млъкни!
755
00:46:57,250 --> 00:46:58,667
Главата ми експлодира.
756
00:46:59,542 --> 00:47:01,000
Чао, моята камбана!
757
00:47:03,042 --> 00:47:04,833
Готови ли сте за пътуването на живота си, момчета?
758
00:47:06,958 --> 00:47:08,083
какво?
759
00:47:08,167 --> 00:47:09,583
Главата й експлодира.
760
00:47:09,667 --> 00:47:11,167
Тя получава силни мигрени.
761
00:47:12,542 --> 00:47:14,958
Мисля, че може да се наложи да отменим пътуването.
762
00:47:15,042 --> 00:47:16,542
- Не!
- да!
763
00:47:16,625 --> 00:47:19,042
- Кунал!
- Съжалявам. Съжалявам, скъпа.
764
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
Резервирах такава секси вила.
765
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
И всичко това не подлежи на връщане, разбирате ли?
766
00:47:26,833 --> 00:47:28,167
Но всичко е наред.
767
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
Това са просто пари. добре е
768
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
Не, не, не е наред.
769
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
Вие двамата давайте напред.
Ще се присъединя към вас утре.
770
00:47:35,583 --> 00:47:36,500
смисъл?
771
00:47:36,583 --> 00:47:38,542
Няма смисъл да оставаш.
772
00:47:38,625 --> 00:47:40,042
Така или иначе ще спя цял ден.
773
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
аз съм добре
774
00:47:42,167 --> 00:47:43,875
- Ти луд ли си?
- Кунал!
775
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
Просто казвам, ти луд ли си?
776
00:47:47,792 --> 00:47:49,625
Няма да тръгваме без теб, скъпа.
777
00:47:49,708 --> 00:47:50,893
Няма да те оставим сама.
778
00:47:50,917 --> 00:47:52,477
Няма да я оставим сама, нали?
779
00:47:52,667 --> 00:47:53,667
Разбира се че не.
780
00:47:53,917 --> 00:47:54,917
да
781
00:47:57,250 --> 00:47:58,542
Това е само един ден.
782
00:47:59,167 --> 00:48:00,875
И знаете, че това се случва през цялото време.
783
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
Наистина съм добре, момчета.
784
00:48:02,625 --> 00:48:03,667
Трябва просто да тръгнеш.
785
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
Не, скъпа,
няма да те оставим сам.
786
00:48:06,167 --> 00:48:08,000
- Не е възможно.
- Вие момчета вървете.
787
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
Вие двамата решавате.
Ще се върна след пет. да
788
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
Пази се, скъпа.
789
00:48:16,083 --> 00:48:17,292
Почини си, става ли?
790
00:48:17,375 --> 00:48:18,667
- Кунал!
- Съжалявам.
791
00:48:18,750 --> 00:48:19,625
Затворете леко вратата.
792
00:48:19,708 --> 00:48:20,625
Да, да, да.
793
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
Чувствайте се по-добре.
794
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"Пази се, скъпа. Почивай, скъпа!"
795
00:48:29,542 --> 00:48:30,583
"Моето сладко бебе!"
796
00:48:31,750 --> 00:48:34,042
Просто се надявам на цялата тази благоприличие
ти си показвал
797
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
не ме отегчава в това пътуване.
798
00:48:38,417 --> 00:48:41,042
Така че всъщност искате да се срещнете
човекът от Делхи в мен?
799
00:48:42,917 --> 00:48:47,083
Днес ще ви покажа моето вътрешно момче от Делхи.
800
00:48:48,125 --> 00:48:51,667
Хайде, делхийци, познайте своето момче!
801
00:48:51,750 --> 00:48:54,958
Откъде идвам? Кой съм аз?
802
00:48:55,042 --> 00:48:57,125
- Хайде, последвай ме!
- Ела, вземи ме сега.
803
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
Ела, вземи ме сега.
804
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
Ела, вземи ме сега.
805
00:49:05,750 --> 00:49:06,625
Ела, вземи ме сега.
806
00:49:06,708 --> 00:49:09,917
Знаеш ли, чудя се защо ме съблазняваш
Всеки път, когато се приближиш.
807
00:49:10,000 --> 00:49:13,375
Говориш с хора и аз никога не разбирам.
808
00:49:13,458 --> 00:49:15,167
Защо го правиш?
809
00:49:15,292 --> 00:49:18,875
Изглеждаме като приятели
Които ще изпаднат в беда.
810
00:49:19,792 --> 00:49:21,125
Някой се чувства богат.
811
00:49:21,750 --> 00:49:23,391
Стандартът, който резервирах, беше напълно добър.
812
00:49:23,917 --> 00:49:26,250
Но вие плащате три пъти повече
и ни вземи кабриолет.
813
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- Обичам го.
- Добре, слушай, Али.
814
00:49:28,500 --> 00:49:30,417
Не споменавайте тази кола на Diya,
815
00:49:30,500 --> 00:49:33,042
или ще се обучавам
относно финансовата отговорност.
816
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
Дия? коя е тя
817
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
Просто продължавай да се пръскаш с мен, скъпа.
818
00:49:39,375 --> 00:49:40,535
Ще те открадна от нея.
819
00:49:40,583 --> 00:49:42,708
Няма нужда да ме открадвате.
820
00:49:42,792 --> 00:49:45,708
Просто попитайте и Diya
ще ме предаде с радост.
821
00:49:47,000 --> 00:49:50,167
Съдейки по поведението ти, усеща се
сякаш ти си този, който иска да излезе.
822
00:49:52,417 --> 00:49:54,268
Все още криеш нещата
от нея след всички тези години?
823
00:49:54,292 --> 00:49:57,375
Минаха години и точно така
защо понякога крием нещата.
824
00:49:57,458 --> 00:49:59,292
И двамата понякога крием разни неща.
825
00:49:59,792 --> 00:50:02,083
Защото знаем точно
какво причинява битки сега.
826
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
Малки бели лъжи, че
827
00:50:05,542 --> 00:50:08,583
не наранявайте никого и не предизвиквайте битки.
828
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
Мисля, че е добре.
829
00:50:12,333 --> 00:50:13,333
Уау!
830
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
Толкова много страст.
831
00:50:16,042 --> 00:50:16,917
кажи ми повече
832
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
Тя е по-зряла
отколкото съм с парите.
833
00:50:20,958 --> 00:50:24,250
Ако не беше тя,
Все още щях да живея от родителите си.
834
00:50:24,333 --> 00:50:26,083
Знаеш ли, това ми напомня за филм.
835
00:50:26,167 --> 00:50:27,083
Как се казваше този филм?
836
00:50:27,167 --> 00:50:28,042
О, да.
837
00:50:28,167 --> 00:50:29,792
„Dimaag Waale Dulhaniya Le Jayenge.“
838
00:50:30,833 --> 00:50:32,333
Или беше „Kuch Kuch Socha Hai“?
839
00:50:32,417 --> 00:50:33,684
Чувството ти за хумор е ужасно.
840
00:50:33,708 --> 00:50:35,917
Не, сериозно,
това са някои от любимите ми филми.
841
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
„Imperfect Hue Toh Darna Kya?“
842
00:50:38,542 --> 00:50:40,000
„Компромис с Hona Hi Tha.“
843
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
„Rehna Hai Tere
Banaye Hue Budget Mein."
844
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
„Kaho Na Maturity Hai.“
845
00:50:45,542 --> 00:50:47,500
„Практичност Aaj Kal.“
846
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
Скъпа, какво има?
847
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
Разкажете ми за себе си.
848
00:50:51,042 --> 00:50:54,042
Останете с мен през уикенда.
849
00:50:54,292 --> 00:50:55,667
Скъпа, не знам.
850
00:50:56,083 --> 00:50:57,417
Може би ще си тръгна.
851
00:50:57,750 --> 00:50:58,958
Дайте ми знак.
852
00:50:59,042 --> 00:51:00,292
Защото дълбоко в себе си...
853
00:51:00,375 --> 00:51:03,625
Ти, тук до мен
Кажи ми какво правиш тук?
854
00:51:03,708 --> 00:51:06,958
Питаш ме, скъпа
Колко места ще видите.
855
00:51:07,042 --> 00:51:10,958
Да отидем в Бруней
Обединеното кралство, Лос Анджелис.
856
00:51:11,042 --> 00:51:12,708
Ако знаете за фалшивите хора
857
00:51:12,792 --> 00:51:14,167
Ще ви кажа сбогом.
858
00:51:15,167 --> 00:51:16,208
Може ли и аз да карам?
859
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
Дръж се!
860
00:51:18,167 --> 00:51:19,417
Вие живеете тук.
861
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
Можете да шофирате, когато пожелаете.
862
00:51:21,417 --> 00:51:22,458
моля
863
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
"умолявам" те.
864
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
Добре, ще бъда мил.
865
00:51:31,708 --> 00:51:32,708
толкова сладко
866
00:51:43,542 --> 00:51:44,750
Ела, вземи ме сега.
867
00:51:46,917 --> 00:51:48,208
Ела, вземи ме сега.
868
00:51:50,292 --> 00:51:51,583
Ела, вземи ме сега.
869
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
Ела, вземи ме сега.
870
00:51:54,833 --> 00:51:57,083
Какво можем да направим?
Ние имаме сърце.
871
00:51:57,167 --> 00:51:58,167
Ела, вземи ме сега.
872
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
Точно затова започват всички проблеми.
873
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
Ела, вземи ме сега.
874
00:52:01,583 --> 00:52:03,833
Какво можем да направим?
Ние имаме сърце.
875
00:52:03,917 --> 00:52:04,917
Ела, вземи ме сега.
876
00:52:04,958 --> 00:52:07,208
Точно затова започват всички проблеми.
877
00:52:07,292 --> 00:52:08,292
Ела, вземи ме сега.
878
00:52:08,375 --> 00:52:11,458
Ако трябва да умра за теб
879
00:52:11,542 --> 00:52:13,667
Дори няма да въздъхна, вярно е.
880
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
Моя-моя-моя скъпа.
881
00:52:17,167 --> 00:52:19,875
О, скъпа моя!
882
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
Стрелите от очите ти.
883
00:52:23,792 --> 00:52:26,458
Удряйте надясно всеки път.
884
00:52:26,542 --> 00:52:30,292
Моя-моя-моя скъпа.
885
00:52:30,667 --> 00:52:33,625
О, скъпа моя!
886
00:52:33,875 --> 00:52:37,042
Стрелите от очите ти.
887
00:52:37,167 --> 00:52:40,083
Удряйте надясно всеки път.
888
00:52:42,042 --> 00:52:45,417
Знаеш ли, чудя се защо ме съблазняваш
Всеки път, когато се приближиш.
889
00:52:45,500 --> 00:52:48,750
Говориш с хора и аз никога не разбирам.
890
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
Защо го правиш?
891
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
Изглеждаме като приятели
Които ще изпаднат в беда.
892
00:52:57,958 --> 00:52:59,125
Ела, вземи ме сега.
893
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
Всеки, който погледът ви превръща в плячка.
894
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
По някакъв начин спира да се опитва да избяга.
895
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
Този, който държите близо до себе си за момент.
896
00:53:19,542 --> 00:53:24,958
Живее в този единствен момент
Целият им проклет живот.
897
00:53:26,083 --> 00:53:29,500
Съдбата на влюбените е да загубят ума си.
898
00:53:29,583 --> 00:53:32,583
И хвърлете вината върху красотата.
899
00:53:32,667 --> 00:53:33,583
Съжалявам, ако ви гледам
900
00:53:33,667 --> 00:53:35,958
Не знам
Какво повече да кажа.
901
00:53:36,042 --> 00:53:39,708
Остани с мен до края.
902
00:53:39,792 --> 00:53:42,667
Моя-моя-моя скъпа.
903
00:53:43,375 --> 00:53:46,292
О, скъпа моя!
904
00:53:46,583 --> 00:53:49,750
Стрелите от очите ти.
905
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
Удряйте надясно всеки път.
906
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
Любов моя, скъпа моя, скъпа моя.
907
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
Любов моя, скъпа моя, скъпа моя
Как си?
908
00:54:05,167 --> 00:54:06,708
Слушай, имам нужда от още един ден с него.
909
00:54:07,167 --> 00:54:08,208
Не идвай утре.
910
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
Ела вдругиден.
911
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
Защо? Случи ли се нещо?
912
00:54:11,875 --> 00:54:12,875
Направил ли е нещо?
913
00:54:13,167 --> 00:54:14,458
Не, не, още не.
914
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
Но нещо се изгражда.
915
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
Сега сме на къмпинга.
916
00:54:20,917 --> 00:54:22,250
Съвсем сам.
917
00:54:22,958 --> 00:54:24,542
Винаги има шанс, нали знаеш.
918
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- Добре.
- Да видим…
919
00:54:27,417 --> 00:54:28,417
Независимо дали се подхлъзва или не.
920
00:54:29,750 --> 00:54:30,750
чао
921
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
Сега се чувствам зле.
922
00:54:35,542 --> 00:54:38,917
Тук съм и се забавлявам
докато си заседнал там болен.
923
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
О, скъпа, не прекалявай с това.
924
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
И двамата ще скучаем тук.
925
00:54:44,417 --> 00:54:46,167
забавлявай се
Ще се видим вдругиден.
926
00:54:46,750 --> 00:54:48,042
Ще ми липсваш, скъпа. чао
927
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
И ти ще ми липсваш, скъпа.
928
00:55:00,542 --> 00:55:03,583
задник! Събудихте се рано само за да шофирате?
929
00:55:03,667 --> 00:55:04,667
разбира се
930
00:55:06,542 --> 00:55:07,833
Взех ти нещо.
931
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- Наистина ли? Какво е?
- На задната седалка е.
932
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
това?
933
00:55:19,542 --> 00:55:20,542
Kadhi chawal!
934
00:55:21,417 --> 00:55:22,417
как?
935
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
Боже мой, не мога да повярвам!
936
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
как е
937
00:55:35,667 --> 00:55:37,208
Това е толкова добро.
938
00:55:37,958 --> 00:55:39,042
От къде го взе?
939
00:55:39,667 --> 00:55:42,542
Убедих главния готвач на кухненската палатка
940
00:55:42,625 --> 00:55:44,946
и го направи за вас тази сутрин
преди кухнята да се отвори.
941
00:55:48,667 --> 00:55:50,292
- Ти направи това?
- да
942
00:55:53,042 --> 00:55:54,042
за мен?
943
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
Само за вас.
944
00:56:01,667 --> 00:56:02,667
какво правиш
945
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
Може наистина да те открадна! сладурче!
946
00:56:07,625 --> 00:56:10,393
Кълна се в kadhi chawal, ще те пазя
по-щастлива, отколкото Дия някога би могла, скъпа!
947
00:56:10,417 --> 00:56:12,167
Хей, какво... Престани! Загубихте ли го?
948
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
Ще умрем!
949
00:56:13,333 --> 00:56:15,351
Ще живеем заедно и ще умрем заедно.
Готов съм за това.
950
00:56:15,375 --> 00:56:16,500
Не съм готов за това!
951
00:56:16,583 --> 00:56:17,667
какво правиш
952
00:56:18,792 --> 00:56:20,042
Адски съм щекотлива!
953
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
Боже мой!
954
00:56:27,125 --> 00:56:28,125
добре си
955
00:56:39,250 --> 00:56:40,250
какво не е наред
956
00:56:40,917 --> 00:56:42,500
Моят kadhi chawal…
957
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
Ще ти направя още.
958
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
Не вярвам в утрешния ден.
959
00:56:51,292 --> 00:56:52,500
Днес е всичко, което имам.
960
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Това не беше ли твоята фантазия?
961
00:57:10,417 --> 00:57:11,750
Колата се разваля на магистрала,
962
00:57:12,542 --> 00:57:14,458
и някой свири на китара
да те забавлявам?
963
00:57:15,583 --> 00:57:16,583
Просто го изпълнявам.
964
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}О, моя вълна.
965
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
О, моя вълна.
966
00:58:13,417 --> 00:58:17,333
Ти течеш, без да забелязваш брега.
967
00:58:19,625 --> 00:58:22,292
Остани.
968
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
Остани.
969
00:58:25,458 --> 00:58:29,292
Как мимолетните моменти
Да се превърнат в нещо повече?
970
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
971
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
972
00:58:55,750 --> 00:59:00,417
Докато тялото ви се намокри.
973
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
По някакъв начин сърцето ми беше напоено със същото.
974
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
Тази близост може да е без причина.
975
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
И все пак колебанието само подхранва пламъка.
976
00:59:19,333 --> 00:59:22,500
Как иначе биха могли да се помислят бледите утрини.
977
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
Вкусът на следобедите в разцвет?
978
00:59:25,417 --> 00:59:28,917
Как ще намерим
В опустошението на сърцето.
979
00:59:29,000 --> 00:59:31,417
Град, който лежи заспал?
980
00:59:31,500 --> 00:59:34,417
О, моя вълна.
981
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
О, моя вълна.
982
00:59:37,292 --> 00:59:41,542
Ти течеш, без да забелязваш брега.
983
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
О, моя вълна.
984
00:59:46,625 --> 00:59:48,958
О, моя вълна.
985
00:59:49,333 --> 00:59:53,542
Знаете как се правят мимолетните моменти
Да се превърнат в нещо повече?
986
00:59:54,542 --> 00:59:59,875
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
Ако никога не бяхме...
990
01:00:18,625 --> 01:00:21,042
Пресечени пътища.
991
01:00:41,167 --> 01:00:42,625
Не правиш тези неща с Diya?
992
01:00:47,167 --> 01:00:48,167
Ние свикнахме да…
993
01:00:49,792 --> 01:00:50,792
Когато бяхме по-млади.
994
01:00:52,792 --> 01:00:54,042
Лудите неща, които направихме!
995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
Е, това ли е сега?
996
01:00:59,125 --> 01:01:00,965
Така ли ще харчите
остатъка от живота си?
997
01:01:02,792 --> 01:01:03,833
Ами бъдещето?
998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
Бъдещето се гради върху миналото.
999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
С всяка изминала секунда,
миналото ни става по-голямо...
1000
01:01:13,917 --> 01:01:15,458
И нашето бъдеще продължава да се свива.
1001
01:01:19,417 --> 01:01:21,667
Нашето щастие също идва от миналото.
1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,167
Чрез припомняне на живота
ние сме живели.
1003
01:01:28,333 --> 01:01:30,253
Кой знае за нещата
това още не се е случило?
1004
01:01:31,667 --> 01:01:33,267
Какъв е смисълът да мислим за тях?
1005
01:01:34,542 --> 01:01:35,542
Недей да философстваш.
1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
Просто отговорете просто.
1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,667
Когато за първи път се влюби в Дия,
1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,292
направи всички тези неща.
1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,950
Защо не ги правиш вече?
1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,699
Защото вече не сме деца.
1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
Има ли възрастова граница за забавление?
1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
предполагам...
1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
Вече ни е удобно.
1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,292
С това къде и кои сме.
1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
Това е тъжно.
1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
Ако комфортът е причината
да прекараш живота си с някого,
1017
01:02:15,917 --> 01:02:17,792
тогава бих предпочел да съм в леглото си.
1018
01:02:19,667 --> 01:02:21,833
Няма нищо по-удобно от това.
1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,333
Вашето легло?
1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
Как все още си сам?
1021
01:02:49,167 --> 01:02:50,292
Засега съм сама.
1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
Много са идвали и си отивали.
1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
Никога не сте намерили някой, който си струва да се държи?
1024
01:02:59,667 --> 01:03:03,917
гаджета, връзки,
работни места, дори градове...
1025
01:03:04,667 --> 01:03:06,875
Когато са нови, се чувстват невероятно.
1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,667
В тях има вълнение.
1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
Но след точка,
те се превръщат в задължения.
1028
01:03:16,292 --> 01:03:18,542
Всичко идва със срок на годност.
1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,917
И след изтичане,
дори лекарството става отровно, нали?
1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,917
Кой сега философства?
1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
хайде
Любовта е най-основната човешка потребност.
1032
01:03:34,042 --> 01:03:35,242
Как да не вярваш в това?
1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,167
Кой казва, че не вярвам в това?
1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,250
Вярвам в любовта.
1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
Просто не вярвам
да бъдеш обвързан от него.
1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,167
Докато трае, трае.
1037
01:03:46,042 --> 01:03:48,375
Не вярвам в това
"завинаги" глупости.
1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
Кой разби сърцето на Али?
1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
Кой би посмял?
1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,792
Никога не давам шанс на никого.
1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
Отдавна ме няма, преди нещата да стигнат до там.
1042
01:04:07,542 --> 01:04:11,125
Толкова се страхуваш от разбито сърце, че ти
никога не си позволявай да се влюбиш.
1043
01:04:13,042 --> 01:04:14,750
Това е несправедливо и към теб самия, нали?
1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
Независимо дали го намирате или не,
1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
човек винаги трябва да копнее за любов.
1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
За някой да се хване.
1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Копнея?
1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,583
Значение...
1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,083
Желание.
1050
01:04:43,542 --> 01:04:46,167
Денят, в който намеря някой, който си струва да се държи,
1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,417
ти ще си първият, който ще разбере.
1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
Имаш ли някой предвид?
1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
Здравей, Али?
1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,333
здравей
1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
Слушай, почти стигнах.
1056
01:06:39,417 --> 01:06:41,125
Съюзник? добре си
1057
01:06:42,167 --> 01:06:43,167
Всичко наред?
1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,333
Всичко е наред, можете да ми кажете.
1059
01:06:45,417 --> 01:06:46,667
Да… не.
1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,250
Ти просто ела.
1061
01:06:49,292 --> 01:06:50,333
Не, Али, но...
1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,333
здравей
1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
кафе.
1064
01:07:11,542 --> 01:07:12,542
благодаря
1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
добре си
1066
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
да
1067
01:07:39,167 --> 01:07:40,167
За снощи…
1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
Не го премисляйте.
1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,167
Случва се. Ние сме възрастни.
1070
01:07:46,667 --> 01:07:47,792
Да... успокой се.
1071
01:07:48,667 --> 01:07:49,667
Просто го забрави.
1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,208
Забравен.
1073
01:08:13,417 --> 01:08:14,417
какво стана
1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
Каквото и да е, просто го кажи.
Мога да се справя.
1075
01:08:23,292 --> 01:08:24,292
Съюзник?
1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
кажи нещо!
1077
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Нищо не стана.
1078
01:08:29,667 --> 01:08:31,500
отпуснете се Нищо не стана.
1079
01:08:33,167 --> 01:08:35,083
Кунал премина с отличие.
1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
Опитах толкова много, но…
1081
01:08:41,917 --> 01:08:44,125
Флиртувахте правилно, нали?
1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,333
Сериозно, скъпа?
1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
съжалявам
1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,667
Той наистина те обича.
1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
Бог знае защо, но той го прави.
1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
Не се подхлъзна дори за секунда.
1087
01:09:01,417 --> 01:09:02,458
Чувствам се толкова глупаво.
1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,833
Първо бях отхвърлен,
1089
01:09:04,917 --> 01:09:07,333
а сега дори не знам
какво мисли за мен.
1090
01:09:07,542 --> 01:09:09,375
Повярвай ми, той няма да мисли лошо за теб.
1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
и ти обещавам,
той не съди хората.
1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,792
Кучко, дължиш ми много време.
1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,542
аз знам И аз те обичам.
1094
01:09:20,417 --> 01:09:21,417
Чакай, чакай, чакай.
1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
Ако нищо не се случи,
защо ме изплаши по телефона?
1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,667
Защото си го заслужи.
1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,660
Просто исках да се заяждам с теб.
1098
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
ти кучко.
1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Дия?
1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,143
Кога стигна до тук?
Звъня ти цяла вечност.
1101
01:09:35,167 --> 01:09:36,208
Защо не отговори?
1102
01:09:36,292 --> 01:09:38,143
Трябваше да се обадиш.
Щях да дойда да те взема.
1103
01:09:38,167 --> 01:09:39,500
как се чувстваш
1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
добре си Чувствате ли се по-добре?
1105
01:09:44,667 --> 01:09:45,917
Обичам те, скъпа.
1106
01:09:46,042 --> 01:09:47,042
и аз те обичам
1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,875
О, мой спътник
Научи ме да обичам
1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,458
Изоставих света
Научи ме да обичам.
1109
01:10:12,542 --> 01:10:15,958
О, мой спътник
Научи ме да обичам
1110
01:10:16,042 --> 01:10:19,500
Изоставих света
Научи ме да обичам.
1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
Когато моят любим стои до мен.
1112
01:10:23,167 --> 01:10:26,542
Защо този свят трябва да има значение за мен?
1113
01:10:26,667 --> 01:10:30,167
Светът се опитва да ме ограничи.
1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,000
Но този свят никога не е бил дом за мен.
1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
Ти си моята зора, ти си моят здрач.
1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,042
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие.
1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,875
Всеки път, всяка минута от деня.
1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие.
1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,750
Ти си моята зора, ти си моят здрач.
1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,292
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие.
1121
01:11:02,917 --> 01:11:09,708
Любовта е това, което живее в сърцето ми.
1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,333
{\an8}Никой не знае кой владее сърцето ми.
1123
01:11:16,417 --> 01:11:19,875
{\an8}Когато любимият ми ме обича.
1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,458
{\an8}Защо този свят трябва да има значение за мен?
1125
01:11:23,542 --> 01:11:27,042
Ти си моята победа
Светът е поражение за мен.
1126
01:11:27,125 --> 01:11:30,958
Този свят никога не е бил дом за мен.
1127
01:11:31,042 --> 01:11:34,583
Ти си моята зора, ти си моят здрач.
1128
01:11:34,667 --> 01:11:38,167
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие.
1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,750
Ти си моята зора, ти си моят здрач.
1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие
1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,875
Вече не съм на себе си
Дръж се за мен.
1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,417
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие.
1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,917
Ти си моята зора, ти си моят здрач.
1134
01:11:56,042 --> 01:11:59,292
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие.
1135
01:12:03,167 --> 01:12:06,542
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие.
1136
01:12:06,667 --> 01:12:10,208
Ти си моята зора, ти си моят здрач.
1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
Ти си моят спътник, този, на когото имам доверие.
1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,750
здрасти
1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,809
Просто исках да ти благодаря за всичко.
1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
Наистина, много се радвам, че се срещнахме.
1141
01:13:46,167 --> 01:13:48,250
празникът свърши,
и изведнъж приличието се върна?
1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
Казах ви, това фалшиво благоприличие
не ви подхожда, делхийци.
1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
Една секунда.
1144
01:13:59,042 --> 01:14:00,958
Дия, таксито е тук. да вървим
1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,333
идвам!
1146
01:14:07,667 --> 01:14:08,667
чао
1147
01:14:08,792 --> 01:14:09,792
чао
1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,125
хей
1149
01:14:14,667 --> 01:14:15,750
много ти благодаря
1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,875
хайде де!
1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
Не мисля, че някой друг на твое място
щеше да направи това, което ти направи.
1152
01:14:20,917 --> 01:14:21,917
Готови ли сте?
1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,208
да
1154
01:14:24,167 --> 01:14:25,708
Слушай, идваш на сватбата.
1155
01:14:25,792 --> 01:14:28,042
Слушай, обичам те, но няма да дойда.
1156
01:14:28,667 --> 01:14:29,875
Знаеш, че мразя сватби.
1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,292
Кажете ми вашата дестинация за меден месец.
1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
Ще се появя на партито, обещавам.
1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,667
Но сериозно, благодаря ти за всичко.
1160
01:14:39,792 --> 01:14:40,875
И ще се видим скоро.
1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,500
Не, не си.
1162
01:14:43,792 --> 01:14:49,125
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
1163
01:14:49,667 --> 01:14:54,875
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,417
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
1165
01:15:01,667 --> 01:15:04,750
Ако никога не бяхме...
1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,542
Пресечени пътища.
1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- Изненада!
- Изненада!
1168
01:15:31,792 --> 01:15:33,792
изненада!
1169
01:15:34,917 --> 01:15:36,042
Да, той също е тук.
1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,667
Не виждам нищо
преди 24-то число на следващия месец.
1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,375
След това сменете очилата.
Може да видиш нещата по-добре.
1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
Добра шега.
1173
01:15:52,167 --> 01:15:53,167
- Да, но...
- Пандит джи…
1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,730
Могат поне да се сгодят, нали?
1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- Разбира се! Това зависи изцяло от вас.
- Ами…
1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,750
Защо не направим едно голямо парти
за същото?
1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- Да!
- Готово, готово!
1178
01:16:02,792 --> 01:16:04,125
какво ще кажеш
1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
Чичо, предложенията са основно
ангажименти тези дни.
1180
01:16:10,375 --> 01:16:14,958
Сложете пръстен, публикувайте го в социалните медии,
и е официално.
1181
01:16:15,042 --> 01:16:17,875
Дия, първо,
спрете да ни наричате чичо-леля.
1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,500
- Наричайте ни мама-татко.
- да
1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,833
и второ,
1184
01:16:20,917 --> 01:16:23,042
ние не бяхме там за предложението.
1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,667
- Точно така!
- Направи това за нас.
1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,750
да
1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
мамо…
1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,917
Няма да те има
и за медения месец.
1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,042
Удари го за мен.
1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,167
Още едно от мое име.
1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,875
Той няма усет кога какво да каже.
1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,250
Следващата неделя организираме голямо парти.
1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,208
- Готово!
- Добре!
1194
01:16:41,292 --> 01:16:42,375
- Готово!
- Готово!
1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- Остави уискито и текилата на нас.
– И този път…
1196
01:17:08,542 --> 01:17:11,208
Може ли да ми обърнете внимание, моля?
1197
01:17:29,917 --> 01:17:33,458
Направи това, което сърцето ми желае тази вечер
1198
01:17:33,542 --> 01:17:37,417
Не ме интересува
Какво мисли някой и в двата случая.
1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,458
Какви обичаи, какви правила, кой решава?
1200
01:17:41,542 --> 01:17:45,708
Не ме интересува
Какво мисли някой и в двата случая.
1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,333
Направи това, което сърцето ми желае тази вечер
1202
01:17:53,417 --> 01:17:57,833
Не изпитвах срам пред външния свят.
1203
01:17:57,917 --> 01:18:01,458
Какви обичаи, какви правила, кой решава?
1204
01:18:01,542 --> 01:18:05,375
Не изпитвах срам пред външния свят
1205
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
Не изпитвах срам пред външния свят
1206
01:18:08,708 --> 01:18:13,917
Кълна се, не се срамувах тази вечер.
1207
01:18:29,917 --> 01:18:32,625
Звезда, като филмова звезда.
1208
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
Един твой поглед краде всяко сърце.
1209
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
Какъв шедьовър си!
1210
01:18:37,958 --> 01:18:40,667
Очите ви удрят стрели.
1211
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
Вашето отношение обаче реже като меч.
1212
01:18:42,875 --> 01:18:45,875
Какъв шедьовър си!
1213
01:18:45,958 --> 01:18:48,792
Танцувай, танцувай с всички сили.
1214
01:18:48,917 --> 01:18:53,875
Разбийте всяка чаша на маса тази вечер.
1215
01:18:53,958 --> 01:18:56,625
Танцувайте, всички танцувайте цяла нощ.
1216
01:18:56,708 --> 01:18:58,625
Дори да е пет сутринта.
1217
01:18:58,708 --> 01:19:01,917
Дори да е пет сутринта.
1218
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
Ти си болестта
Тази вечер ти си лекарството.
1219
01:19:05,458 --> 01:19:09,792
Не си се срамувал пред външния свят.
1220
01:19:09,875 --> 01:19:13,292
Какви обичаи, какви правила, кой решава?
1221
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
Не изпитвах срам пред външния свят.
1222
01:19:23,833 --> 01:19:25,958
Пригответе се за танц!
1223
01:19:26,042 --> 01:19:28,083
Танцувайте с приятели.
1224
01:19:28,167 --> 01:19:29,750
Танцувайте за приятелите си.
1225
01:19:29,833 --> 01:19:31,958
Танцувайте с приятели.
1226
01:19:32,042 --> 01:19:33,875
Танцувайте за приятелите си.
1227
01:19:33,958 --> 01:19:36,042
Танцувайте с приятели.
1228
01:19:36,125 --> 01:19:37,958
Танцувайте за приятелите си.
1229
01:19:38,042 --> 01:19:40,042
Танцувайте с приятели.
1230
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
Танцувайте с приятелите си.
1231
01:19:45,292 --> 01:19:49,500
Не ме интересува
Какво мисли някой и в двата случая.
1232
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
Не ме интересува
Какво мисли някой и в двата случая.
1233
01:20:04,042 --> 01:20:05,458
Не мислеше, че ще дойда, нали?
1234
01:20:06,042 --> 01:20:08,417
Не… Знаех си, че ще го направиш.
1235
01:20:08,583 --> 01:20:09,833
И толкова се радвам, че дойде.
1236
01:20:09,917 --> 01:20:10,917
разбира се
1237
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
Булка, която се жени
без нейната шаферка?
1238
01:20:13,542 --> 01:20:14,542
Невъзможно.
1239
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
честно казано
ти си идеална за шаферка.
1240
01:20:18,708 --> 01:20:21,029
Нещата ще станат доста хаотични
през следващия месец.
1241
01:20:21,083 --> 01:20:23,250
Наистина не се сещам за друг
да се справят с него.
1242
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
Хаотичен?
1243
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
Кой би се осмелил да предизвика хаос?
1244
01:20:26,292 --> 01:20:28,417
Помнете думите ми, ще ги изпия със сълзи!
1245
01:20:29,292 --> 01:20:32,958
Има само един човек, който има право
да създаде хаос на вашата сватба.
1246
01:20:33,542 --> 01:20:34,417
аз
1247
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
Не ме интересува
Какво мисли някой и в двата случая.
1248
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
Супер късно е.
Няма смисъл да разопаковам тази вечер.
1249
01:20:53,458 --> 01:20:54,542
Какво да правя с това?
1250
01:20:55,042 --> 01:20:56,250
Ще спиш ли с тези дрехи?
1251
01:20:56,917 --> 01:20:58,333
Кой спи с дрехи?
1252
01:21:00,750 --> 01:21:01,750
Вие не?
1253
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
Тялото ми и аз харесваме свободата си.
1254
01:21:06,125 --> 01:21:07,125
Опитайте го.
1255
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
Невероятно е.
1256
01:21:10,208 --> 01:21:11,208
какво?
1257
01:21:11,875 --> 01:21:13,155
Вие се къпете с дрехи?
1258
01:21:13,208 --> 01:21:14,667
Получавате масажи напълно облечени?
1259
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
Или след като сте приключили с това,
облякохте ли дрехите си отново, за да спите?
1260
01:21:19,583 --> 01:21:20,583
да
1261
01:21:21,500 --> 01:21:22,667
не!
1262
01:21:22,875 --> 01:21:24,000
ти сериозно ли
1263
01:21:24,083 --> 01:21:24,958
Искам да кажа... да!
1264
01:21:25,042 --> 01:21:27,167
Не, тя означава "да" за последното.
1265
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- Масаж и душ, разбира се...
- Кунал… скъпа.
1266
01:21:31,208 --> 01:21:32,583
- Разбрано е.
- Просто уточнявам.
1267
01:21:32,667 --> 01:21:33,792
Опитайте го веднъж.
1268
01:21:34,167 --> 01:21:37,208
Вашите момичета и вашите момчета ще ви благодарят.
1269
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
Те се задушават там.
1270
01:21:40,417 --> 01:21:42,137
Малко свобода е добра за тях,
ти знаеш.
1271
01:21:42,667 --> 01:21:44,250
Всъщност, опитайте го тази вечер.
1272
01:21:58,042 --> 01:21:59,750
Скъпи, твърде късно е.
1273
01:22:00,750 --> 01:22:02,311
Нямам нито сили, нито настроение.
1274
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
В живота има нещо повече от секс.
1275
01:22:05,125 --> 01:22:08,542
Просто дадох на момчетата си малко чист въздух.
1276
01:22:09,167 --> 01:22:10,750
Знаете ли, моите момчета...
1277
01:22:12,292 --> 01:22:15,458
Наистина ли искаш да опиташ казаното от Али?
1278
01:22:15,542 --> 01:22:16,542
защо не
1279
01:22:19,583 --> 01:22:20,583
окей
1280
01:22:22,958 --> 01:22:25,792
Не, още не.
1281
01:22:26,292 --> 01:22:29,250
Ще трябва да почакате още малко.
1282
01:22:29,583 --> 01:22:32,292
Не, никога.
1283
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
Аз съм твърде неспокоен.
1284
01:22:40,042 --> 01:22:41,042
Това е боклук.
1285
01:22:42,292 --> 01:22:43,292
да
1286
01:23:07,542 --> 01:23:08,542
По дяволите!
1287
01:23:08,667 --> 01:23:11,208
Моя-моя-моя скъпа.
1288
01:23:21,167 --> 01:23:22,167
здрасти
1289
01:23:26,083 --> 01:23:27,083
здрасти
1290
01:23:33,542 --> 01:23:35,167
Съжалявам, свикнах да живея сам.
1291
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
Не знаех, че ще си буден.
1292
01:23:38,542 --> 01:23:39,542
разбира се
1293
01:23:41,958 --> 01:23:42,958
но...
1294
01:23:44,583 --> 01:23:45,667
Какво криеше?
1295
01:24:04,167 --> 01:24:07,333
Любов моя, скъпа моя, скъпа моя.
1296
01:24:07,417 --> 01:24:10,958
Любов моя, скъпа моя, скъпа моя.
1297
01:24:13,667 --> 01:24:15,958
Чао, моята камбана! утро!
1298
01:24:16,167 --> 01:24:17,167
спа добре?
1299
01:24:20,917 --> 01:24:22,125
Какво е толкова смешно?
1300
01:24:23,000 --> 01:24:25,958
Казах ти как спя, нали?
1301
01:24:26,042 --> 01:24:27,042
така че...
1302
01:24:28,292 --> 01:24:32,000
Снощи ожаднях
и слезе долу за чаша вода.
1303
01:24:36,542 --> 01:24:38,708
Ще кажеш ли нещо или ще продължиш да се кикотиш?
1304
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
Огладня, така че...
1305
01:24:47,583 --> 01:24:50,125
Защо го гледаш злобно?
Не е той виновен.
1306
01:24:50,208 --> 01:24:52,042
Охладете се. Не е голяма работа.
1307
01:24:52,750 --> 01:24:53,750
Ти си невъзможен.
1308
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
За щастие той беше облечен.
1309
01:24:57,583 --> 01:24:58,917
Всъщност това ми напомня...
1310
01:25:00,542 --> 01:25:03,250
Вие двамата не го опитахте снощи, нали?
1311
01:25:06,542 --> 01:25:07,542
Мислех така.
1312
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
Кой се почувства неудобно?
1313
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
Мога да гарантирам, че беше Дия.
1314
01:25:12,542 --> 01:25:14,875
И горкият човек трябва да го е направил
съгласих се веднага, нали?
1315
01:25:15,292 --> 01:25:16,875
Намерихте идеалния съпруг.
1316
01:25:17,417 --> 01:25:19,625
Живее в страх от вас и остава на линия.
1317
01:25:20,542 --> 01:25:25,417
Какво искаш да кажеш, че можеш да гарантираш
Беше ми неудобно?
1318
01:25:25,500 --> 01:25:26,500
Чакай малко.
1319
01:25:26,542 --> 01:25:28,625
Какво искаш да кажеш, оставам на опашката?
1320
01:25:29,292 --> 01:25:31,417
Така че кажи ми, кой първи се почувства неудобно?
1321
01:25:31,750 --> 01:25:33,292
Обсъдихме го снощи.
1322
01:25:34,250 --> 01:25:38,292
Имах чувството, че маслото кипи,
но нямаше puris за пържене.
1323
01:25:38,542 --> 01:25:40,458
- Вчера беше безсмислено, скъпа!
- да
1324
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
След като споменахте puris
Много искам да имам!
1325
01:25:44,208 --> 01:25:45,125
Да тръгваме?
1326
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
Не съм пил горещо aloo puris от цяла вечност!
1327
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
луда ли е
1328
01:25:50,417 --> 01:25:52,777
Имате готвач у дома,
и искаш да излезем за puris?
1329
01:25:53,042 --> 01:25:54,917
Ще ти направя puris след половин час.
1330
01:25:55,333 --> 01:25:57,417
Боже мой! Бих могъл просто да те целуна!
1331
01:25:58,708 --> 01:26:00,184
Ако така се грижите
на твоята половинка,
1332
01:26:00,208 --> 01:26:01,809
представете си какво ще направите за истинския.
1333
01:26:02,167 --> 01:26:04,917
пържа се.
Свежо и горещо пури за нея.
1334
01:26:05,375 --> 01:26:06,375
Puris!
1335
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
И така... какъв е планът?
1336
01:26:10,542 --> 01:26:12,042
Готова съм за задълженията си на шаферка.
1337
01:26:12,125 --> 01:26:15,250
Трябва да се срещнем с декоратора,
финализирайте менюто...
1338
01:26:15,333 --> 01:26:17,042
Знам, че всичко това е скучно за вас.
1339
01:26:17,250 --> 01:26:19,208
Можете да го пропуснете, ако искате.
1340
01:26:19,292 --> 01:26:20,333
Няма начин.
1341
01:26:21,042 --> 01:26:24,333
След като се ангажирам, следвам.
1342
01:26:24,583 --> 01:26:27,792
Където и да отидете двамата, скъпа,
сянката ми ще последва.
1343
01:26:28,292 --> 01:26:29,292
чакай
1344
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
Какво имахте предвид с
"той живее в страх"?
1345
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
Кучко, чия приятелка си?
1346
01:26:35,958 --> 01:26:36,958
твоя.
1347
01:26:37,417 --> 01:26:38,667
Но аз съм и негова съпруга, нали?
1348
01:26:38,750 --> 01:26:39,750
Полусъпруга.
1349
01:26:44,208 --> 01:26:45,667
Сладурче, колко още?
1350
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- Гладен съм.
- Само десет минути.
1351
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
Търся къде, пенджаби тук!
1352
01:27:02,333 --> 01:27:03,542
Хайде!
1353
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
Нека тревогите изчезнат, о!
1354
01:27:06,000 --> 01:27:08,292
Вземете питие и изгубете контрол.
1355
01:27:08,417 --> 01:27:10,750
Нека братята ми пият днес, о!
1356
01:27:10,875 --> 01:27:13,125
Вземете питие и изгубете контрол.
1357
01:27:13,208 --> 01:27:15,750
Нека тревогите изчезнат, о!
1358
01:27:15,833 --> 01:27:18,167
Вземете питие и изгубете контрол.
1359
01:27:18,292 --> 01:27:20,667
Нека братята ми пият днес, о!
1360
01:27:20,792 --> 01:27:22,958
Вземете питие и изгубете контрол.
1361
01:27:23,167 --> 01:27:28,083
Тя ме омагьоса
С кого да говоря, кажете ми?
1362
01:27:28,167 --> 01:27:32,208
Нейните опияняващи очи
Остави ме слаб в коленете.
1363
01:27:32,458 --> 01:27:35,583
О, Боже мой!
1364
01:27:35,667 --> 01:27:38,083
О, боже!
1365
01:27:38,167 --> 01:27:42,500
Не е никой, не е никой
Доста като мен и теб.
1366
01:27:42,833 --> 01:27:45,542
Когато здрачът се спусне в очите ви.
1367
01:27:45,625 --> 01:27:48,083
Те блестят по-ярко от небесата.
1368
01:27:48,167 --> 01:27:50,542
Дори луната говори за вашата красота.
1369
01:27:50,625 --> 01:27:53,042
И звездите са хипнотизирани.
1370
01:27:53,125 --> 01:27:55,292
Това момиче се разхожда като жив огън.
1371
01:27:55,500 --> 01:27:57,792
Удря ме като светкавица от небето.
1372
01:27:57,875 --> 01:28:00,333
Нищо на този свят не опиянява.
1373
01:28:00,417 --> 01:28:02,750
Повече от този кичур коса
През лицето й.
1374
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
Хей, това приятелство не е предназначено за
Само едно-две напитки.
1375
01:28:07,792 --> 01:28:11,833
Имаме се един друг
Кой има нужда от някой нов?
1376
01:28:11,917 --> 01:28:15,167
О, Боже мой!
1377
01:28:15,250 --> 01:28:17,500
О, боже!
1378
01:28:17,583 --> 01:28:21,833
Защо излязохте, изглеждайки толкова божествено?
1379
01:28:21,917 --> 01:28:24,958
О, Боже мой!
1380
01:28:25,042 --> 01:28:27,583
О, боже!
1381
01:28:27,667 --> 01:28:32,125
Не е никой, не е никой
Доста като мен и теб.
1382
01:28:32,458 --> 01:28:34,792
Погледът ми остава прикован към теб.
1383
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
Колко ти струва тази рокля?
1384
01:28:37,417 --> 01:28:39,750
Вашето отношение и усет.
1385
01:28:39,875 --> 01:28:41,542
Струва повече от диамант, кълна се.
1386
01:28:41,667 --> 01:28:44,042
Когато танцуваш, скъпа.
1387
01:28:44,125 --> 01:28:46,458
Изглеждаш толкова добре, скъпа.
1388
01:28:46,542 --> 01:28:48,958
Ти кукла бебе ли си?
1389
01:28:49,167 --> 01:28:51,667
Или от стъкло, скъпа?
1390
01:28:52,292 --> 01:28:56,458
Хей, това приятелство не е предназначено за
Само едно-две напитки.
1391
01:28:57,250 --> 01:29:01,333
Имаме се един друг
Кой има нужда от някой нов?
1392
01:29:01,417 --> 01:29:04,417
О, Боже мой!
1393
01:29:04,792 --> 01:29:06,958
О, боже!
1394
01:29:07,167 --> 01:29:11,250
Не е никой, не е никой
Доста като мен и теб.
1395
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
О, Боже мой!
1396
01:29:14,583 --> 01:29:17,042
О, боже!
1397
01:29:17,167 --> 01:29:21,125
Защо излязохте, изглеждайки толкова божествено?
1398
01:29:21,208 --> 01:29:24,292
О, Боже мой!
1399
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
О, боже!
1400
01:29:27,125 --> 01:29:30,917
Не е никой, не е никой
Доста като мен и теб.
1401
01:30:01,333 --> 01:30:02,333
кажи ми нещо
1402
01:30:04,958 --> 01:30:06,792
Какво те накара да решиш да се ожениш?
1403
01:30:11,542 --> 01:30:12,958
Що за въпрос е това?
1404
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
Обичам я, тя ме обича.
1405
01:30:19,625 --> 01:30:20,667
живеем заедно
1406
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
Това е естествената следваща стъпка, нали?
1407
01:30:24,708 --> 01:30:25,792
Да, знам, но…
1408
01:30:26,583 --> 01:30:28,167
Вие бяхте влюбени от години.
1409
01:30:28,875 --> 01:30:30,917
Никога не си изпитвал нужда
да се ожени преди.
1410
01:30:31,708 --> 01:30:32,708
Хубав сандвич.
1411
01:30:33,167 --> 01:30:34,292
Одобрен готвач?
1412
01:30:37,167 --> 01:30:41,583
Всъщност вие дори дойдохте в Сицилия
за да не може никой да пита,
1413
01:30:42,208 --> 01:30:43,449
— Кога ще се жениш?
1414
01:30:44,375 --> 01:30:45,375
нали
1415
01:30:45,958 --> 01:30:46,958
И тогава?
1416
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
Трябва да попитате Дия това.
1417
01:30:53,792 --> 01:30:57,625
Така че, ако Дия не беше предложила,
нямаше да има сватба?
1418
01:31:00,167 --> 01:31:01,167
предполагам.
1419
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Добре, нека го перифразирам.
1420
01:31:05,750 --> 01:31:07,417
Ако Дия не беше предложила...
1421
01:31:09,167 --> 01:31:10,208
Бихте ли имали?
1422
01:31:17,292 --> 01:31:18,292
не
1423
01:31:22,875 --> 01:31:24,768
Но това не означава
все още нямаше да сме заедно.
1424
01:31:24,792 --> 01:31:25,792
Не казвам това.
1425
01:31:28,333 --> 01:31:32,042
Току-що се ожени
за очакванията на обществото...
1426
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
Не ми се струва правилно.
1427
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
И така, очакванията на обществото
няма значение за теб.
1428
01:31:40,208 --> 01:31:42,792
Но очакванията на Diya имат значение
повече от твоя собствен.
1429
01:31:43,292 --> 01:31:44,292
Защо би казал това?
1430
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
Очевидно е.
1431
01:31:46,917 --> 01:31:48,500
Винаги правиш това, което тя иска.
1432
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
Независимо дали искате или не.
1433
01:31:50,458 --> 01:31:51,542
Това са просто боклуци.
1434
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- Хайде де.
- да Дай ми един пример.
1435
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
Мога да ти дам сто.
1436
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
Като тази сватба.
1437
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
Менюто, декорът, дрехите ви...
1438
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
Всъщност, забравете това.
1439
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
Всичко това няма значение, нали знаеш.
1440
01:32:07,125 --> 01:32:08,125
но...
1441
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
Ти не си някой
който живее пресметнат живот.
1442
01:32:15,417 --> 01:32:16,917
Искам да кажа, ти си спонтанен.
1443
01:32:17,917 --> 01:32:21,333
Вие казвате мнението си.
Следваш сърцето си.
1444
01:32:22,083 --> 01:32:23,364
Все едно сте наели кабриолета.
1445
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
Знаеш ли, наистина обичам това в теб.
1446
01:32:27,875 --> 01:32:32,667
И ако хората ви нарекат безотговорни
или егоист за това,
1447
01:32:32,750 --> 01:32:34,167
не може да ти пука по-малко.
1448
01:32:36,292 --> 01:32:37,458
Което е смешно, защото
1449
01:32:38,292 --> 01:32:43,875
Никога не съм срещал никого
по-внимателен от теб.
1450
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
Не ме хвалете толкова.
1451
01:32:54,583 --> 01:32:56,042
Ще отиде право в главата ми.
1452
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
Виждате ли тази усмивка?
1453
01:32:58,750 --> 01:33:01,542
Защо е тази страна
от вас потиснат около Diya?
1454
01:33:06,375 --> 01:33:07,417
Не е така.
1455
01:33:08,208 --> 01:33:09,083
обичам я
1456
01:33:09,167 --> 01:33:12,458
Така че понякога я слушам малко.
това е всичко
1457
01:33:12,542 --> 01:33:14,042
малко? Моля те!
1458
01:33:14,958 --> 01:33:17,143
Назовете едно нещо в тази сватба
това всъщност беше вашият избор.
1459
01:33:17,167 --> 01:33:19,125
Хайде, сватбите винаги са такива!
1460
01:33:19,708 --> 01:33:20,917
Така работят.
1461
01:33:21,292 --> 01:33:23,092
Какво бихте направили по различен начин
на вашата сватба?
1462
01:33:23,208 --> 01:33:25,369
на първо място,
Не бих пилял пари за цялата тази драма.
1463
01:33:25,542 --> 01:33:30,583
Дрехи, места, декор,
хранене на хора... моля.
1464
01:33:31,542 --> 01:33:34,292
Бих дал семействата на съд,
регистрирайте брака,
1465
01:33:34,667 --> 01:33:37,917
след това избягам с моя мед до луната.
1466
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
Бих се обадил на нашите приятели там
1467
01:33:40,292 --> 01:33:42,833
и купонясвайте, докато всички се изтощят.
1468
01:33:43,417 --> 01:33:44,750
Тогава ще ги изхвърля всичките,
1469
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
и прекарват два до три месеца
1470
01:33:46,875 --> 01:33:50,375
пътувайки от една държава в друга,
един град в друг.
1471
01:33:50,458 --> 01:33:54,917
Океани, джунгли, пустини, сняг...
1472
01:33:55,458 --> 01:33:56,667
Само ние.
1473
01:34:01,792 --> 01:34:02,792
какво?
1474
01:34:05,500 --> 01:34:06,667
Ти си мъжемелачка.
1475
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
сега ми кажи,
коя сватба бихте предпочели?
1476
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
Този, който се случва в момента...
1477
01:34:15,792 --> 01:34:16,792
Или моя?
1478
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
кажи ми
1479
01:34:24,292 --> 01:34:25,750
Обещавам, че няма да кажа на Дия.
1480
01:34:26,292 --> 01:34:27,583
Това е нашата малка тайна.
1481
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
твоя.
1482
01:34:38,417 --> 01:34:39,417
Така че нека го направим.
1483
01:34:53,167 --> 01:34:54,167
аз те обичам
1484
01:35:02,125 --> 01:35:03,125
аз те обичам
1485
01:35:09,708 --> 01:35:10,708
не се притеснявай
1486
01:35:11,625 --> 01:35:14,292
Не очаквам да се чувстваш по същия начин.
1487
01:35:15,708 --> 01:35:19,042
Искам да кажа, знам, че се жениш за Дия
и всичко освен...
1488
01:35:21,167 --> 01:35:23,042
Никога преди не съм чувствал това, разбираш ли?
1489
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
Просто трябваше да го кажа.
1490
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
Иначе щях да съжалявам цял живот.
1491
01:35:33,583 --> 01:35:35,917
И щях да се намразя
за да не ти кажа.
1492
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
Добре, не казвай "Обичам те" в отговор, но...
1493
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
Кажете поне нещо.
1494
01:36:00,292 --> 01:36:03,625
Мислех, че не вярваш в любовта.
1495
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
Предполагам, че сега го правя.
1496
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
Предполагам, че намерих някого
струва си да се задържиш.
1497
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
Жалко, че не мога да го задържа.
1498
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
В друг живот…
1499
01:36:39,458 --> 01:36:41,417
Може би, ако Дия не те беше срещнала първа...
1500
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
може би...
1501
01:36:48,667 --> 01:36:50,417
Може би ти и аз щяхме да сме ние.
1502
01:36:54,917 --> 01:36:56,542
Колко страхотно щяхме да сме заедно!
1503
01:37:00,292 --> 01:37:02,042
За нас щяха да се пишат истории.
1504
01:37:09,167 --> 01:37:15,292
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
1505
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали.
1506
01:37:22,333 --> 01:37:29,167
Ако пътищата ни никога не се бяха пресичали...
1507
01:37:42,917 --> 01:37:44,625
Здравейте момчета! какво има
1508
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- Какво си правил?
- Снахата е тук!
1509
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
Снахата е тук!
1510
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- Боже мой!
- Изглеждаш толкова хубаво!
1511
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
Какъв е планът, момчета?
1512
01:38:04,042 --> 01:38:06,833
Какво обсъждаме днес
преди най-накрая отново да се съгласите с Diya?
1513
01:38:08,083 --> 01:38:09,167
Шегувам се, брато!
1514
01:38:09,542 --> 01:38:12,500
Слушай, ние планираме
младежко парти.
1515
01:38:12,750 --> 01:38:14,542
- Младежи!
- Младежко парти!
1516
01:38:14,625 --> 01:38:16,625
Имате предвид ерген и ерген, нали?
1517
01:38:16,708 --> 01:38:19,708
Мислим, че ще го направим
комбинирана партия.
1518
01:38:19,792 --> 01:38:23,250
Приятни, студени сцени, където
всеки се забавлява.
1519
01:38:23,333 --> 01:38:25,417
- Какво...
- Чия е тази глупава идея?
1520
01:38:28,083 --> 01:38:29,083
сериозно ли?
1521
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
Не, но е хубаво, нали?
1522
01:38:31,583 --> 01:38:33,042
Какво е "младежко парти"?
1523
01:38:43,417 --> 01:38:45,083
Здравейте на всички!
1524
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
Ергенско парти за какво?
Каква е голямата работа?
1525
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
Познаваме се от цяла вечност.
1526
01:38:52,250 --> 01:38:53,292
да
1527
01:38:53,375 --> 01:38:54,792
Хайде, момчета.
Беше моя идея.
1528
01:38:55,958 --> 01:38:56,958
Искаш ли нещо за пиене?
1529
01:38:58,042 --> 01:38:58,917
някой друг?
1530
01:38:59,000 --> 01:38:59,875
- Аз.
- Добре съм.
1531
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
Усмихвайте се, момчета! хайде де!
1532
01:39:01,750 --> 01:39:02,958
Ей, ергенско парти!
1533
01:39:03,042 --> 01:39:04,642
Нека си направим предано събиране, момчета!
1534
01:39:05,042 --> 01:39:07,500
Вижте, ще трябва да уважавате
традициите.
1535
01:39:07,583 --> 01:39:08,792
И всичките.
Нали, момчета?
1536
01:39:08,875 --> 01:39:09,750
- Правилно.
- Правилно.
1537
01:39:09,833 --> 01:39:10,833
И като твоя шаферка,
1538
01:39:10,875 --> 01:39:13,292
мой дълг е да ти хвърля ергенска жена.
1539
01:39:13,375 --> 01:39:16,417
- Така че планирайте партито на младите.
- Какво изобщо е младежко парти?
1540
01:39:16,500 --> 01:39:18,042
- Кой го прави? Хайде, момчета!
- Бебе.
1541
01:39:18,125 --> 01:39:19,417
– Младежи…
- да!
1542
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
Ето какво мисля.
Ако така или иначе правим всички ритуали,
1543
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
може да направи и това.
1544
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- Какво мислиш?
- Не, аз…
1545
01:39:28,917 --> 01:39:30,958
- Моля те, Дия...
- Хайде, Дия!
1546
01:39:31,042 --> 01:39:33,083
- Хайде де!
- Моля!
1547
01:39:33,167 --> 01:39:34,333
- Хайде де!
- Моля ви.
1548
01:39:34,417 --> 01:39:36,125
- Хайде де!
- Хайде де!
1549
01:39:36,208 --> 01:39:37,292
- Моля те…
- Добре!
1550
01:39:37,375 --> 01:39:39,250
- Добре! Добре!
- Добре!
1551
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
обичам те!
1552
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
За това, че ме остави да хвърлям
най-доброто парти за нея!
1553
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- Уау!
- да!
1554
01:39:49,917 --> 01:39:50,917
няма за какво
1555
01:39:51,417 --> 01:39:52,697
Не съм казал "благодаря", идиот.
1556
01:39:53,333 --> 01:39:54,333
Казах, "Обичам те."
1557
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
Няма да те убие да кажеш „И аз те обичам“.
1558
01:40:02,042 --> 01:40:03,042
окей и аз те обичам
1559
01:40:03,625 --> 01:40:04,625
Щастлив?
1560
01:40:10,042 --> 01:40:12,042
Трябва ли да планираме това, момчета? да
1561
01:40:12,125 --> 01:40:13,458
Това е страхотна идея. обожавам го
1562
01:40:13,542 --> 01:40:15,302
- Благодаря ви за селската къща, но…
- Но, но…
1563
01:40:19,208 --> 01:40:21,000
Да вървим, момчета. да вървим
1564
01:40:21,083 --> 01:40:22,167
Време е за купон!
1565
01:40:29,292 --> 01:40:30,292
какво правиш тук
1566
01:40:38,708 --> 01:40:39,792
Помните ли лозето?
1567
01:40:40,875 --> 01:40:41,875
да
1568
01:40:44,250 --> 01:40:45,250
забавлявай се
1569
01:40:47,583 --> 01:40:48,583
къде отиваш
1570
01:40:50,792 --> 01:40:52,000
Просто дойдох да ти дам това.
1571
01:40:54,417 --> 01:40:56,583
Имам да организирам друго парти.
1572
01:40:57,042 --> 01:40:58,250
Няма ли да останеш за едно питие?
1573
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
ще остана…
1574
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
Но какво ще кажеш на Дия?
1575
01:41:04,208 --> 01:41:05,208
Едно питие.
1576
01:41:08,458 --> 01:41:09,458
окей
1577
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
Никога не съм те виждал толкова тих.
1578
01:41:22,208 --> 01:41:23,208
какво не е наред
1579
01:41:28,167 --> 01:41:29,167
нищо
1580
01:41:31,708 --> 01:41:32,708
Хубаво е
1581
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
Никога не съм мислил, че любовта ми може
стресирайте някого по този начин.
1582
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
Винаги съм мислила, че мъжът, когото обичам, ще го направи
бъди развълнувана да знам, че го обичах.
1583
01:41:54,583 --> 01:41:58,167
Ако те притеснява толкова много,
просто забрави, че съм казал нещо.
1584
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
Как да забравя?
1585
01:42:04,292 --> 01:42:06,292
Това не са неща, които забравяш, Али.
1586
01:42:10,500 --> 01:42:13,958
Ти каза "обичам те",
1587
01:42:14,042 --> 01:42:17,125
но не мисля, че дори знаеш
какво всъщност е любовта.
1588
01:42:20,250 --> 01:42:21,250
окей
1589
01:42:21,792 --> 01:42:24,917
Може би не съм запознат
всички тези „учебнически мъдрости“.
1590
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
Но знам какво изпитвам към теб…
1591
01:42:35,333 --> 01:42:36,333
е любов.
1592
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
ти ме обичаш
1593
01:42:41,292 --> 01:42:43,667
но това не те притеснява...
1594
01:42:45,625 --> 01:42:46,667
не сме заедно?
1595
01:42:47,583 --> 01:42:48,583
Разбира се, че ме притеснява.
1596
01:42:50,042 --> 01:42:51,167
Но какво мога да направя?
1597
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
И аз те обичам…
1598
01:42:59,500 --> 01:43:02,667
Но никога не си казвал, че чувстваш същото.
1599
01:43:14,333 --> 01:43:17,417
Чуй молитвите ми, пред теб се покланям сам.
1600
01:43:17,500 --> 01:43:20,333
Добре тогава… Предполагам, че това е моята реплика.
1601
01:43:20,417 --> 01:43:23,375
Bulleya, забравих пътя обратно към вкъщи.
1602
01:43:23,458 --> 01:43:26,917
Али, Али, Али!
къде отиваш
1603
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
Остани с нас.
Ще имаме нощта на живота си.
1604
01:43:31,625 --> 01:43:32,875
Благодаря за предложението, човече
1605
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
но имам задълженията си като шаферка.
съжалявам
1606
01:43:35,792 --> 01:43:37,417
Али, сигурна ли си, че не мога да те убедя?
1607
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- Дия ще ме убие, брато.
- Хей!
1608
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
Помислете преди да говорите.
1609
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
ти не си дете
Това ли е някакъв начин да говориш с момиче?
1610
01:43:45,958 --> 01:43:47,250
"Нощта на живота!"
1611
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
Имах предвид на партито.
1612
01:43:49,417 --> 01:43:51,958
След това го репетирайте в главата си
преди да го кажеш!
1613
01:43:52,042 --> 01:43:53,583
Кунал… всичко е наред.
1614
01:43:53,667 --> 01:43:55,417
Сигурен съм, че нямаше предвид това.
1615
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- Идиот!
- Добре е.
1616
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
Добре сме, става ли?
1617
01:43:59,875 --> 01:44:01,167
- чао
- чао
1618
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
Bulleya, забравих пътя обратно към вкъщи.
1619
01:44:06,250 --> 01:44:11,542
Чуй молитвите ми, пред теб се покланям сам.
1620
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
Булея…
1621
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
- Момчета!
- Има много!
1622
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
Това ли е?
1623
01:44:18,542 --> 01:44:19,958
Хайде, момчета, ставайте!
1624
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
Дай ми, дай ми, дай ми.
1625
01:44:27,208 --> 01:44:28,667
- О, Боже…
- какво правиш
1626
01:44:28,750 --> 01:44:29,625
Дай ми телефона.
1627
01:44:29,708 --> 01:44:31,208
- Абсолютно не.
- Али…
1628
01:44:31,292 --> 01:44:33,792
Можеш да говориш с Кунал
до края на живота си.
1629
01:44:34,333 --> 01:44:37,000
Тази вечер ти си необвързан.
1630
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
И ти си с мен.
1631
01:44:38,917 --> 01:44:39,958
съюзник...
1632
01:44:40,292 --> 01:44:42,958
Усмихни се, любов моя.
Ние не скърбим.
1633
01:44:43,792 --> 01:44:45,750
Започваме
вашите сватбени тържества.
1634
01:44:46,292 --> 01:44:47,292
виждаш ли
1635
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
Номерът, на който се обаждате
не отговаря.
1636
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
Bulleya, забравих пътя обратно към вкъщи.
1637
01:45:18,000 --> 01:45:23,708
Чуй молитвите ми, пред теб се покланям сам.
1638
01:45:23,792 --> 01:45:29,208
Bulleya, забравих пътя обратно към вкъщи.
1639
01:45:29,292 --> 01:45:32,292
Чуй молитвите ми.
1640
01:45:32,375 --> 01:45:34,875
- Хубаво.
- Пред теб се покланям сам.
1641
01:45:34,958 --> 01:45:40,583
Продължи да се лута, този изгубен скитник.
1642
01:45:40,667 --> 01:45:43,042
- Асансьор.
- Бедното ми сърце е.
1643
01:45:43,125 --> 01:45:46,083
- Внимателно!
- Хващам те завинаги.
1644
01:45:46,167 --> 01:45:51,917
Повдигнете най-после това було от мълчание.
1645
01:45:52,042 --> 01:45:57,458
Такъв момент може никога да не се върне.
1646
01:45:57,542 --> 01:46:01,667
Изпълни копнежа на сърцето ми.
1647
01:46:01,750 --> 01:46:02,750
Спрете колата.
1648
01:46:04,667 --> 01:46:05,667
Спрете колата.
1649
01:46:06,083 --> 01:46:08,917
- Какво стана?
- Преди да се разпадна…
1650
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
Булея, забравих пътя...
1651
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
какво си помисли
1652
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
Ще кажеш "Обичам те...".
1653
01:46:31,417 --> 01:46:32,792
И бих напуснал Дия?
1654
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
Остави едно момиче...
1655
01:46:38,833 --> 01:46:42,542
Четири дни преди сватбата?
1656
01:46:44,917 --> 01:46:46,583
Да я засрамя пред всички?
1657
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
Просто защото си мислиш...
1658
01:46:55,042 --> 01:46:57,125
Ти и аз сме по-добри заедно?
1659
01:47:01,917 --> 01:47:03,000
Не мислиш ли така?
1660
01:47:11,708 --> 01:47:12,708
Не, нямам.
1661
01:47:19,375 --> 01:47:20,375
сигурен ли си
1662
01:47:21,583 --> 01:47:22,583
Сигурен съм
1663
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
Не можеш да напуснеш Дия,
но можеш поне да си честен.
1664
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- Ще го отворя, Кунал, само...
- Не, добре съм...
1665
01:47:58,417 --> 01:47:59,708
Какво правите двамата заедно?
1666
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
Обадих ти се, скъпа.
1667
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
ти не отговори,
така че тя дойде да ме вземе.
1668
01:48:05,917 --> 01:48:06,917
Къде ми е телефонът?
1669
01:48:07,625 --> 01:48:09,542
мамка му! много съжалявам
1670
01:48:09,625 --> 01:48:11,417
Взех го от теб
и го пуснах в чантата си.
1671
01:48:11,500 --> 01:48:13,083
- Не разбрах.
- Да, точно така.
1672
01:48:13,167 --> 01:48:15,583
- Да, точно така.
- Видях пропуснатото ти обаждане.
1673
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
Звънях ти толкова пъти,
но никога не си отговорил.
1674
01:48:20,375 --> 01:48:22,417
Затова я помолих да дойде да ме вземе.
1675
01:48:22,542 --> 01:48:23,667
Защо не ми каза?
1676
01:48:24,583 --> 01:48:26,667
Ти беше заспал.
Не исках да те безпокоя.
1677
01:48:27,083 --> 01:48:28,726
Той просто имаше нужда от превоз, затова го взех.
1678
01:48:28,750 --> 01:48:29,917
Трябваше да ми кажеш!
1679
01:48:30,000 --> 01:48:31,542
Тя току-що ти каза, нали?
1680
01:48:34,625 --> 01:48:36,167
Тя не искаше да те безпокои.
1681
01:48:37,417 --> 01:48:38,417
какво ти става
1682
01:49:22,792 --> 01:49:23,792
хей
1683
01:49:23,833 --> 01:49:24,833
хей
1684
01:49:24,875 --> 01:49:25,875
можеш ли...
1685
01:49:27,625 --> 01:49:28,500
съжалявам
1686
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
Можеш ли да се преместиш в хотел тази вечер?
1687
01:49:32,083 --> 01:49:33,083
защо
1688
01:49:33,667 --> 01:49:35,833
Това е последната ни нощ в тази къща
преди сватбата.
1689
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
Вече няма да бъдем
гадже и приятелка.
1690
01:49:38,167 --> 01:49:39,208
Ще бъдем съпруг и съпруга.
1691
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
Просто искам да прекарам този последен ден...
1692
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
Насаме с него.
1693
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
Ако не сте сигурни, просто го кажете.
1694
01:49:55,833 --> 01:49:58,542
защо Има ли нещо
да бъдеш несигурен?
1695
01:49:59,458 --> 01:50:00,458
може би
1696
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
Ти беше прав.
1697
01:50:05,083 --> 01:50:07,667
Не се справяте с отхвърлянето грациозно.
1698
01:50:08,750 --> 01:50:12,792
Но не мислех, че ще паднеш толкова ниско.
1699
01:50:14,958 --> 01:50:16,417
Какво се опитваш да докажеш?
1700
01:50:16,917 --> 01:50:18,875
Няма нужда да доказвам нищо на никого.
1701
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
Просто обичам Кунал.
1702
01:50:24,875 --> 01:50:25,917
обичам го
1703
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
какво? не...
1704
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
И вече му казах какво чувствам.
1705
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
Той не ти каза?
1706
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
опа
1707
01:50:43,042 --> 01:50:44,083
какво каза той
1708
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
Не е ли тъжно, че трябва да ме питаш?
1709
01:50:51,625 --> 01:50:52,917
Но всъщност това е смисълът.
1710
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
Първата любов не винаги е истинска любов, Дия.
1711
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
Вие го срещнахте първи. Това е вашият късмет.
1712
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
Това не означава, че си подходяща за него.
1713
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
Може би го намерих твърде късно,
но аз го обичам.
1714
01:51:07,000 --> 01:51:09,792
Така че трябва да пожертвам любовта си
само защото го срещнахте първи?
1715
01:51:10,458 --> 01:51:11,667
Как това има смисъл?
1716
01:51:12,208 --> 01:51:13,417
Особено когато той…
1717
01:51:23,333 --> 01:51:24,333
не се притеснявай
1718
01:51:25,375 --> 01:51:26,417
Не съм разбивач на домове.
1719
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
Но все още имам право
да спре тази сватба.
1720
01:51:32,208 --> 01:51:34,048
И докато обетите бъдат положени,
не се отказвам
1721
01:51:37,125 --> 01:51:38,646
Ако ги вземе с вас, той е ваш.
1722
01:51:39,875 --> 01:51:41,076
Ако мога да ги спра, той е мой.
1723
01:51:43,667 --> 01:51:45,375
Познавам Кунал от деца.
1724
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
Откакто се помня,
били сме заедно.
1725
01:51:50,875 --> 01:51:53,083
Познаваш го от месец.
1726
01:51:53,167 --> 01:51:54,958
Това не е любов.
1727
01:51:55,917 --> 01:51:57,125
Това е объркване.
1728
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
Добре, казахте на Кунал, че го обичате.
1729
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
Но казахте ли му също
1730
01:52:05,208 --> 01:52:07,167
опитваш ли се да спреш тази сватба?
1731
01:52:07,250 --> 01:52:08,250
О, чакай!
1732
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
Не бихте рискували да изглеждате толкова зле
1733
01:52:11,792 --> 01:52:14,292
пред мъжа, когото обичаш.
1734
01:52:15,875 --> 01:52:17,125
прав си
1735
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
Не може да изглежда толкова зле
в очите на човека
1736
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
на път сте да се ожените.
1737
01:52:23,542 --> 01:52:26,000
Кунал знае ли, че ме попитахте
да го съблазня?
1738
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
не?
1739
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
Нашето приятелство няма стойност за вас.
1740
01:52:38,583 --> 01:52:39,792
Ние не сме толкова добри приятели.
1741
01:52:44,042 --> 01:52:46,292
Станахте ли вече?
как се чувстваш
1742
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
Лоша, скъпа.
1743
01:52:49,042 --> 01:52:50,042
Имам нужда от моя…
1744
01:52:50,333 --> 01:52:52,792
Облегнете се.
Ще ти направя лек за махмурлук.
1745
01:52:53,417 --> 01:52:54,625
Вече направих такъв.
1746
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
Моята специална рецепта.
1747
01:52:56,875 --> 01:52:59,042
Моят работи върху него от години.
1748
01:52:59,458 --> 01:53:01,708
Ако той опита моя,
той ще го иска години наред.
1749
01:53:01,792 --> 01:53:02,792
Ела, вземи го.
1750
01:53:03,708 --> 01:53:04,625
Имайте го.
1751
01:53:04,708 --> 01:53:05,750
Имайте го.
1752
01:53:06,125 --> 01:53:07,125
Харесва ли ви?
1753
01:53:07,708 --> 01:53:09,348
- По-добър от обикновения, нали?
- Вода…
1754
01:53:09,417 --> 01:53:10,958
О, горкото ми бебе!
1755
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
Просто легнете за десет минути.
ще се оправиш
1756
01:53:16,417 --> 01:53:18,833
И така, този път алкохолът беше хитър,
или просто не е уцелил?
1757
01:53:18,917 --> 01:53:21,333
Няма шанс алкохолът да е извратен.
1758
01:53:21,417 --> 01:53:24,125
Взех го специално
любимото му вино от Сицилия.
1759
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
Помниш ли, когато ни заряза
и отидохме на нашата "среща" на лозето?
1760
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
Просто се влюбихме...
1761
01:53:34,667 --> 01:53:35,750
С виното.
1762
01:53:35,958 --> 01:53:36,958
Твърде добре, нали?
1763
01:53:37,917 --> 01:53:40,375
Колкото и да е добър
или алкохолът е специален,
1764
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
или откъде е,
1765
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
високото изчезва до сутринта.
1766
01:53:44,417 --> 01:53:45,583
след това
1767
01:53:45,833 --> 01:53:48,167
само моят лек за махмурлук работи.
Имайте го.
1768
01:53:48,250 --> 01:53:49,917
- Не ревнувай, скъпа.
- Всичко е наред.
1769
01:53:50,000 --> 01:53:51,792
Да бъда твоя шаферка беше твоят дар.
1770
01:53:52,208 --> 01:53:53,649
Но и аз трябваше да му дам нещо.
1771
01:53:53,833 --> 01:53:56,042
Някой трябва да присъства
на това бедно дете.
1772
01:53:56,417 --> 01:53:58,458
Той получава много внимание.
1773
01:53:59,000 --> 01:54:00,167
И не ревнувам.
1774
01:54:00,583 --> 01:54:02,417
О, правилно! забравих
1775
01:54:02,833 --> 01:54:04,167
Тази "Дия" няма пламък.
1776
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
Няма светлина. Без топлина.
1777
01:54:08,917 --> 01:54:09,917
Просто е там.
1778
01:54:10,750 --> 01:54:12,559
- Без бебе. всичко е наред
- Хайде, приготвяй се бързо.
1779
01:54:12,583 --> 01:54:13,792
Трябва да пазаруваме.
1780
01:54:13,875 --> 01:54:14,875
Пазаруване за какво?
1781
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
За твоя подарък.
1782
01:54:18,208 --> 01:54:19,208
Това е изненада.
1783
01:54:20,958 --> 01:54:22,875
Това е изненада.
ела, ела
1784
01:54:22,958 --> 01:54:24,934
- Нямам нужда от изненади! Кунал!
- Какво щеше да правиш без мен?
1785
01:54:24,958 --> 01:54:25,833
ела
1786
01:54:25,917 --> 01:54:26,917
Иди се приготви.
1787
01:54:31,667 --> 01:54:33,417
Мислите ли, че само вие можете да изненадате хората?
1788
01:54:34,292 --> 01:54:35,417
Като годежния пръстен?
1789
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
Трябваше да видиш лицето му.
1790
01:54:39,917 --> 01:54:41,333
Той не беше толкова готов за това.
1791
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
Отивам да се приготвя, става ли?
1792
01:55:13,917 --> 01:55:15,625
Как ще разберете само като го държите вдигнат?
1793
01:55:16,292 --> 01:55:17,292
ела
1794
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
Помогни ми.
1795
01:55:45,542 --> 01:55:46,583
добре си
1796
01:56:01,042 --> 01:56:02,583
Това е моето момче.
1797
01:56:07,583 --> 01:56:08,583
наздраве
1798
01:56:14,333 --> 01:56:15,333
татко…
1799
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
От колко време сте заедно с мама?
1800
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
Около 34 или 35 години.
1801
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
През всичките тези години,
чувствал ли си някой друг
1802
01:56:35,250 --> 01:56:37,917
може би щеше да е по-добре за някой от вас?
1803
01:56:40,125 --> 01:56:42,667
Беше перфектно съвпадение!
1804
01:56:45,250 --> 01:56:49,417
Всъщност майка ви трябва да благодари на Бог.
1805
01:56:49,875 --> 01:56:52,167
Къде е намерила по-добър мъж от мен?
1806
01:56:52,292 --> 01:56:53,932
Някой, който все още я търпи?!
1807
01:57:07,625 --> 01:57:11,292
Сине, предсватбено безпокойство, нервност,
и има съмнения
1808
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
са напълно нормални.
1809
01:57:14,042 --> 01:57:15,958
Изпий няколко питиета и поспи.
1810
01:57:17,042 --> 01:57:18,518
утре сутрин,
потеглихме към Чандигарх,
1811
01:57:18,542 --> 01:57:20,582
и ще играем antakshari през целия път
докато стигнем.
1812
01:57:21,417 --> 01:57:26,000
И тогава ще се проведат ритуалите...
1813
01:57:27,208 --> 01:57:29,542
И преди да се усетите,
всичко ще свърши.
1814
01:57:31,125 --> 01:57:32,125
наздраве!
1815
01:57:55,542 --> 01:57:57,125
- Слушайте всички!
- Да?
1816
01:57:57,208 --> 01:57:58,917
Сега играем на antakshari.
1817
01:57:59,000 --> 01:58:00,875
- Не!
- Да!
1818
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
Моля, моля, моля!
1819
01:58:02,042 --> 01:58:03,682
Няма да играем А за antakshari.
1820
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- Защо?
- Защото е Б за скучно!
1821
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
Знам една игра.
1822
01:58:08,958 --> 01:58:09,833
„Любовен чек“.
1823
01:58:09,917 --> 01:58:12,333
- О!
- Пикантно.
1824
01:58:12,417 --> 01:58:13,292
да вървим
1825
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
Да видим колко добре е булката
и младоженецът се познават.
1826
01:58:16,833 --> 01:58:18,792
интересно харесва ми
1827
01:58:20,042 --> 01:58:21,522
- Аз ще задавам въпросите.
- Давай го!
1828
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
Това е бърз огън, така че бъдете бързи.
1829
01:58:23,417 --> 01:58:24,667
- Готови ли сте?
- Дай го.
1830
01:58:25,083 --> 01:58:26,167
добре!
1831
01:58:27,167 --> 01:58:28,167
Любимият цвят на Diya?
1832
01:58:28,750 --> 01:58:29,875
- Портокал.
- Бебешко синьо.
1833
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
Бебешко синьо?
1834
01:58:31,083 --> 01:58:32,804
- Това беше само първият отговор!
- Минус едно.
1835
01:58:32,875 --> 01:58:34,268
- Следващата. Следващата.
- Глупав въпрос.
1836
01:58:34,292 --> 01:58:35,434
- Още загряват.
- Могат да го направят.
1837
01:58:35,458 --> 01:58:36,792
- Първи въпрос.
- Още веднъж.
1838
01:58:38,667 --> 01:58:39,750
Любимата храна на Кунал?
1839
01:58:39,833 --> 01:58:41,074
- Chole bhature.
- Rajma… bhature.
1840
01:58:41,333 --> 01:58:42,792
Rajma bhature?!
1841
01:58:43,167 --> 01:58:44,375
Иновация.
1842
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
Той е фен на rajma!
1843
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
Нека станем романтични.
1844
01:58:49,583 --> 01:58:50,623
Къде беше първата ти целувка?
1845
01:58:50,667 --> 01:58:51,833
- Моят…
- В колата, нали?
1846
01:58:54,917 --> 01:58:56,625
Скъпа… спалня.
1847
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
Добре, нека го опростим.
1848
01:59:02,917 --> 01:59:04,375
Кой пръв каза "Обичам те"?
1849
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- Тя го направи.
- Той…
1850
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
Сигурен ли си, че знаеш
един друг от 16 години?
1851
01:59:15,333 --> 01:59:18,542
Е, предполагам, че това е знакът
на успешна връзка.
1852
01:59:19,292 --> 01:59:20,292
объркване
1853
01:59:25,125 --> 01:59:27,542
Добре, стига с тази глупава игра!
1854
01:59:27,917 --> 01:59:30,458
- Нека просто да играем antakshari.
- Да!
1855
01:59:30,625 --> 01:59:32,958
Два отбора!
Отбор А и Отбор Б.
1856
01:59:33,042 --> 01:59:34,125
- Това е всичко.
- Добре, готово.
1857
01:59:54,542 --> 01:59:56,042
Спомних си всички тези неща.
1858
01:59:57,917 --> 01:59:59,333
Не знам, в момента...
1859
02:00:01,292 --> 02:00:02,292
забравих
1860
02:00:05,042 --> 02:00:11,000
Не е добре да те има.
1861
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
Ако нямам цялото ти сърце.
1862
02:00:18,125 --> 02:00:24,625
Защото това е любов, нали знаеш.
1863
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
Не е присъда затвор.
1864
02:00:31,167 --> 02:00:34,125
Мога да го изразя с думи.
1865
02:00:34,542 --> 02:00:37,542
Да ти покажа болката в сърцето ми?
1866
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
Ще намеря ли някога начин
Да ти кажа всичко?
1867
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
Дори никога да не бъда истински твой.
1868
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
Ще ме запомните ли случайно?
1869
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
Ти...
1870
02:01:04,375 --> 02:01:07,792
Обичах те, докато живях и дишах
1871
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
Ще те обичам след смъртта.
1872
02:01:17,542 --> 02:01:24,250
Дори ако съдбата ни раздели
Ще те обичам всеки мой дъх.
1873
02:01:27,292 --> 02:01:34,000
Можете да ме оставите.
1874
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
За някой нов.
1875
02:01:40,500 --> 02:01:47,167
Ще приема всичко.
1876
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
Заради теб.
1877
02:01:53,417 --> 02:01:59,833
Дори през сълзите ми
Ще се опитам да те накарам да се усмихнеш.
1878
02:02:00,375 --> 02:02:07,042
Ако съм избрал любовта
Тогава трябва да стоя зад него през цялото време.
1879
02:02:13,167 --> 02:02:19,250
Ти също си целият ми живот.
1880
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
Всяка молитва се сбъдна за мен.
1881
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
Денят, в който те намерих.
1882
02:02:32,917 --> 02:02:39,000
Ти...
1883
02:02:39,750 --> 02:02:43,042
Обичах те, докато живях и дишах
1884
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
Ще те обичам след смъртта.
1885
02:02:53,042 --> 02:02:59,583
Дори ако съдбата ни раздели
Ще те обичам всеки мой дъх.
1886
02:03:42,542 --> 02:03:43,833
Дия, ти ми се обади?
1887
02:03:45,958 --> 02:03:46,958
Исках да ти дам това.
1888
02:03:48,958 --> 02:03:49,958
защо
1889
02:03:50,417 --> 02:03:52,375
Сватбената верига трябва да остане
с младоженеца.
1890
02:03:52,792 --> 02:03:54,752
Иначе какво ще сложи наоколо
врата на булката?
1891
02:04:05,833 --> 02:04:07,292
Изглеждаше добре на нея, нали?
1892
02:04:11,125 --> 02:04:12,645
Тя ще трябва да го носи цял живот.
1893
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
какво казваш
1894
02:04:16,125 --> 02:04:17,417
Нека не правим това, скъпа.
1895
02:04:19,917 --> 02:04:20,917
всичко е наред
1896
02:04:21,792 --> 02:04:22,792
Наистина е така.
1897
02:04:24,417 --> 02:04:25,417
Ти се влюби.
1898
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
Това наистина не те прави лош човек.
1899
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
Не си го планирал.
1900
02:04:33,833 --> 02:04:35,167
Всъщност вината е моя.
1901
02:04:35,792 --> 02:04:37,072
Ако не те бях завел в Сицилия,
1902
02:04:37,583 --> 02:04:38,792
никога нямаше да срещнеш Али.
1903
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- Дия, не е така.
- Бебе…
1904
02:04:42,667 --> 02:04:44,083
Познавам те добре.
1905
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
Избягваш да нараняваш хората,
без значение какво ви струва.
1906
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
Затова те обичам.
1907
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
Но не се жени за мен
от чувство за отговорност
1908
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
ако сърцето ти не е в него.
1909
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
Всъщност, знаеш ли какво?
1910
02:05:06,667 --> 02:05:09,500
Никога не съм те виждал толкова нещастен.
1911
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
Не искам аз да съм причината за това.
1912
02:05:15,625 --> 02:05:18,042
Искам само аз да съм причината
за твоето щастие.
1913
02:05:19,208 --> 02:05:21,667
И ако някой друг даде
ти това щастие,
1914
02:05:21,750 --> 02:05:23,042
как да те спра
1915
02:05:24,667 --> 02:05:26,292
И само защото те обичам,
1916
02:05:27,042 --> 02:05:30,292
и не можеш да ми кажеш
ти не се чувстваш по същия начин,
1917
02:05:30,375 --> 02:05:33,667
Не мога да се преструвам, че не знам истината.
1918
02:05:38,125 --> 02:05:39,125
окей
1919
02:05:47,708 --> 02:05:51,292
Чувства се като всеки тук
вече знае как се чувствам.
1920
02:05:52,625 --> 02:05:54,042
Вече сте решили
1921
02:05:55,542 --> 02:05:57,375
кого обичам и кого не.
1922
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
Така че вие ми кажете.
1923
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
обичаш ли я
1924
02:06:34,167 --> 02:06:35,833
Знаеш, че те обичам.
1925
02:06:36,333 --> 02:06:38,583
Виждам, че ме обичаш.
1926
02:06:38,667 --> 02:06:40,458
- Ако не, тогава просто го кажи.
- Госпожо!
1927
02:06:40,542 --> 02:06:41,809
- Например, защо си толкова уплашен?
- Извинете, госпожо!
1928
02:06:41,833 --> 02:06:42,708
Какво?!
1929
02:06:42,792 --> 02:06:44,712
Има някой да те види
на рецепцията.
1930
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
мамо? татко?
1931
02:06:49,208 --> 02:06:50,083
Здравей, скъпи!
1932
02:06:50,167 --> 02:06:51,167
- Алиша!
- Здравей!
1933
02:06:54,167 --> 02:06:55,500
какво правиш тук
1934
02:06:55,583 --> 02:06:57,417
Вашата приятелка Дия ни се обади.
1935
02:06:57,833 --> 02:07:00,500
Тя каза, че има голяма изненада.
1936
02:07:00,583 --> 02:07:02,292
И ни каза да не ви казваме.
1937
02:07:02,875 --> 02:07:05,417
И така, каква е изненадата?
1938
02:07:05,708 --> 02:07:06,708
кажи ни
1939
02:07:08,250 --> 02:07:09,417
тъкмо ще се върна.
1940
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- Алиша?
- Алиша?
1941
02:07:11,125 --> 02:07:12,167
Тази кучка!
1942
02:07:14,292 --> 02:07:15,292
какво се случва
1943
02:07:20,542 --> 02:07:21,792
Дия, какво става?
1944
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
Защо се обади на родителите ми?
1945
02:07:23,792 --> 02:07:25,250
- Слушай...
- Една секунда, Дия, моля.
1946
02:07:27,250 --> 02:07:28,542
Нека просто изнесем това навън.
1947
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
Чакай, синко.
1948
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- Дия!
- Поне ни кажи какво става.
1949
02:07:31,833 --> 02:07:34,917
- Казваш нещо!
- Как могат да ни причинят това сега?
1950
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- Как…
- Да...
1951
02:07:41,667 --> 02:07:43,042
Тя мисли...
1952
02:07:45,625 --> 02:07:46,792
обичам те...
1953
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
И ще се женя само за нея
от чувство за отговорност.
1954
02:07:54,375 --> 02:07:55,375
Греша ли?
1955
02:08:02,375 --> 02:08:03,375
Вие не сте.
1956
02:08:05,042 --> 02:08:06,083
Но никога няма да го каже.
1957
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
Ами ако някой се почувства зле?
1958
02:08:08,583 --> 02:08:09,792
Нечии чувства са наранени?
1959
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- Да се срине нечий имидж?
- Не говоря на теб.
1960
02:08:14,167 --> 02:08:15,500
Днес ще трябва да отговаря.
1961
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
какво искаш да чуеш
1962
02:08:18,042 --> 02:08:19,917
Искаш само да чуеш
какво искаш да чуеш.
1963
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
Все още няма да ми отговориш?
1964
02:08:43,583 --> 02:08:45,292
Чии чувства защитаваш сега?
1965
02:08:46,667 --> 02:08:49,917
Поне ме уважавайте достатъчно
да ми каже истината в очите.
1966
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
Просто ми кажи истината,
1967
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
и ще си тръгна щастлив.
1968
02:08:56,125 --> 02:08:57,167
О, моля те!
1969
02:08:57,292 --> 02:09:00,083
Спри да се държиш като жертва.
1970
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
И дори не говорете за уважение.
1971
02:09:02,125 --> 02:09:03,500
Уважаваш го, нали?
1972
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
Затова ме помоли да го съблазня?
1973
02:09:06,625 --> 02:09:08,917
Да тества лоялността му?
1974
02:09:09,000 --> 02:09:10,542
Защо тогава не го попита директно?
1975
02:09:13,667 --> 02:09:16,375
От приличие казах, че нищо не се е случило.
1976
02:09:16,917 --> 02:09:18,708
Но не е като нищо да не се е случило.
1977
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
кажи му
1978
02:09:20,417 --> 02:09:21,457
за какво говори тя
1979
02:09:22,000 --> 02:09:23,667
- Кунал...
- Кажи му. Кажи му истината.
1980
02:09:23,750 --> 02:09:24,792
Тя истината ли казва?
1981
02:09:28,667 --> 02:09:29,667
Кунал, скъпа...
1982
02:09:30,083 --> 02:09:32,292
Скъпа, прецаках се.
1983
02:09:32,792 --> 02:09:33,792
съжалявам
1984
02:09:34,042 --> 02:09:35,625
Просто исках да знам
1985
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
ако наистина искаш да си с мен.
1986
02:09:40,500 --> 02:09:41,500
съжалявам
1987
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
Това, което се случи, беше грешно.
1988
02:09:44,000 --> 02:09:46,417
Нямам оправдания.
1989
02:09:46,500 --> 02:09:48,458
Но намеренията ми не бяха лоши.
1990
02:09:48,542 --> 02:09:50,750
- И просто играехте заедно?
- Само в началото.
1991
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
Кунал, тогава... Тогава аз наистина
започна да изпитва чувства към теб.
1992
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
Всичко беше истинско.
1993
02:09:55,292 --> 02:09:57,042
- Всяка частица от него, кълна се.
- Кунал...
1994
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
Кунал, просто ме изслушай.
1995
02:09:58,708 --> 02:10:00,417
- Кунал, само ме изслушай!
- Дори не опитвай!
1996
02:10:03,292 --> 02:10:04,292
моля
1997
02:10:06,917 --> 02:10:12,042
Всеки твой недостатък.
1998
02:10:13,292 --> 02:10:19,083
Все пак бих простил.
1999
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
Дори и да е грешно.
2000
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
- Бих го преживял отново...
- Няма да кажа нито дума.
2001
02:10:30,167 --> 02:10:31,250
ще мълча.
2002
02:10:32,125 --> 02:10:34,042
Не мога да те оставя сам.
2003
02:10:35,792 --> 02:10:41,917
{\an8}Какво мога да направя?
Любовта ми полудя.
2004
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
Ето как сърцето ми казва своето.
2005
02:10:48,875 --> 02:10:50,167
Какво спечели от всичко това?
2006
02:10:51,625 --> 02:10:55,792
Обадих се на родителите ти тук, мислейки
че ако той признае чувствата си,
2007
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
вие двамата най-накрая може да сте заедно!
2008
02:10:59,292 --> 02:11:02,167
Наистина мога да приема това
Кунал не ме обича.
2009
02:11:02,250 --> 02:11:05,042
Но ако той също загуби уважение към мен,
2010
02:11:05,125 --> 02:11:08,292
Кълна се в Бога, няма да си простя,
и няма да ти простя!
2011
02:11:08,375 --> 02:11:10,250
Можеше да ми кажеш
какво правеше!
2012
02:11:10,333 --> 02:11:11,643
Виждайки мама и татко тук изведнъж,
2013
02:11:11,667 --> 02:11:14,292
Не можах да разбера плана ти.
Изпаднах в паника, човече!
2014
02:11:14,375 --> 02:11:16,917
- Ти си такъв идиот!
- Знам! аз знам! аз знам!
2015
02:11:17,000 --> 02:11:18,958
съжалявам съжалявам
Знам, че това беше нашата тайна.
2016
02:11:19,042 --> 02:11:21,000
Не трябваше да казвам на Кунал.
2017
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
И сега познавам вашите
намеренията не бяха грешни.
2018
02:11:23,167 --> 02:11:24,583
Иди му кажи това!
2019
02:11:24,833 --> 02:11:27,167
Той няма да го направи
нещо глупаво, нали?
2020
02:11:27,250 --> 02:11:29,250
Защо ще се самоубива
над нашата глупост?
2021
02:11:29,333 --> 02:11:30,208
Да се самоубие?!
2022
02:11:30,292 --> 02:11:32,309
какво ти става
Направо си се самоубил?!
2023
02:11:32,333 --> 02:11:33,893
Тогава какво имахте предвид
с "направи нещо глупаво"?
2024
02:11:33,917 --> 02:11:35,875
аз не знам! Спри да крещиш!
полудявам!
2025
02:11:35,958 --> 02:11:37,101
Мислиш ли, че не полудявам?!
2026
02:11:37,125 --> 02:11:38,643
Госпожо, тук съм за грима на булката.
2027
02:11:38,667 --> 02:11:39,667
- Млъкни!
- Млъкни!
2028
02:11:49,750 --> 02:11:50,750
къде отиваш
2029
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
Да го намеря. Къде другаде?
2030
02:11:52,667 --> 02:11:54,250
защо отиваш ще отида
2031
02:11:54,500 --> 02:11:55,375
защо
2032
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
Вече каза, че ще си тръгнеш
ако признае чувствата си.
2033
02:11:58,750 --> 02:12:00,417
Е, той призна ли го?
Не, нали?
2034
02:12:00,542 --> 02:12:02,292
- Той не го направи!
- Вече знаеш как се чувства.
2035
02:12:02,375 --> 02:12:03,917
Затова се обади на родителите ми.
2036
02:12:04,292 --> 02:12:05,292
Колко благородно от ваша страна!
2037
02:12:17,167 --> 02:12:20,000
Аз съм с него. Не мога да говоря в момента.
2038
02:12:23,125 --> 02:12:24,125
О, момче!
2039
02:12:28,875 --> 02:12:30,875
Аз съм с него. не мога да говоря
2040
02:12:30,958 --> 02:12:32,417
Разбрахме се, че няма да кажеш нито дума.
2041
02:12:33,250 --> 02:12:34,625
Не говоря на теб.
2042
02:12:34,708 --> 02:12:35,875
затворете! По-тихо!
2043
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
Добре.
2044
02:12:45,125 --> 02:12:46,125
о!
2045
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
Дай ми ключовете!
2046
02:12:49,375 --> 02:12:50,375
Чия е колата?
2047
02:12:54,583 --> 02:12:55,583
отвори вратата
2048
02:12:56,458 --> 02:12:57,458
Отворено е.
2049
02:12:57,583 --> 02:12:58,583
отвори вратата
2050
02:12:58,625 --> 02:12:59,917
Отворете!
2051
02:13:00,333 --> 02:13:01,333
окей
2052
02:13:01,625 --> 02:13:02,625
Добре.
2053
02:13:05,000 --> 02:13:06,000
ти...
2054
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
Дия!
Дия!
2055
02:13:13,333 --> 02:13:14,934
„Пийни две напитки
и го заспи."
2056
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
„Ще играем на antakshari в автобуса.“
2057
02:13:17,333 --> 02:13:20,214
„Тогава ще се случат всички ритуали.
Всичко ще свърши, преди да се усетите."
2058
02:13:21,625 --> 02:13:22,792
Невероятен баща си.
2059
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
защо ми се сърдиш
Какво направих...
2060
02:13:26,458 --> 02:13:28,917
Освен че ти дава добри гени?
2061
02:13:29,958 --> 02:13:31,792
Две момичета се карат за теб.
2062
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
Знаеш намерението ми
никога не е трябвало да те нарани.
2063
02:13:54,417 --> 02:13:55,417
аз знам
2064
02:13:57,417 --> 02:13:58,667
Той е просто толкова привлекателен
2065
02:13:58,750 --> 02:14:01,292
че жертваш приятелство
за него се чувстваше, че си заслужава.
2066
02:14:02,167 --> 02:14:05,500
Да, но ти не би го направил
ако бяхте на мое място.
2067
02:14:11,292 --> 02:14:14,583
Никога няма да се извиня, че паднах
влюбена в него.
2068
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- Но за това, че те нараних, аз наистина...
- Зарежи го.
2069
02:14:19,625 --> 02:14:20,792
Не ти отива.
2070
02:14:29,125 --> 02:14:30,917
каквото и да решиш,
2071
02:14:31,917 --> 02:14:33,042
сърцата ще бъдат разбити, сине.
2072
02:14:35,625 --> 02:14:37,958
Ако изберете Diya,
Сърцето на Али ще се разбие.
2073
02:14:38,042 --> 02:14:40,708
Ако изберете Али,
Сърцето на Дия ще се разбие.
2074
02:14:41,958 --> 02:14:43,359
Сърцата на семейството също ще се разбият.
2075
02:14:44,750 --> 02:14:46,030
Само не разбивай собственото си сърце.
2076
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
Човек с разбито сърце
не може да направи никого щастлив.
2077
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
Разбитото сърце прави живота чувствителен
2078
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
непоносимо тежък.
2079
02:15:12,625 --> 02:15:13,625
махай се
2080
02:15:29,333 --> 02:15:30,333
това ли...
2081
02:15:30,583 --> 02:15:31,583
да
2082
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
Къде... къде е той?
2083
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- Давай, давай, давай!
- да
2084
02:15:48,417 --> 02:15:49,625
Кунал, спри колата!
2085
02:15:50,250 --> 02:15:51,250
Кунал!
2086
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
Кунал!
2087
02:15:52,333 --> 02:15:53,500
Кунал, моля те, спри колата!
2088
02:15:53,583 --> 02:15:54,708
Моля, спрете колата!
2089
02:15:54,792 --> 02:15:55,792
- Кунал!
- Кунал!
2090
02:16:11,042 --> 02:16:13,792
Eeny, meeny, miny, moe
Хвани тигър за пръста!
2091
02:16:14,417 --> 02:16:15,417
да
2092
02:16:16,417 --> 02:16:18,000
не? Да хвърляме ли?
2093
02:16:19,458 --> 02:16:20,458
Имате ли монета?
2094
02:16:20,667 --> 02:16:21,833
Главата е тя, опашката си ти.
2095
02:16:24,250 --> 02:16:25,490
Отговори ми само едно нещо, Дия.
2096
02:16:26,583 --> 02:16:27,667
Защо го направи?
2097
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
Само заради шега?
2098
02:16:31,167 --> 02:16:32,750
Знаеш ли защо мога да се шегувам с това?
2099
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
Защото никога не съм мислил
някога ще повярваш, че ще ти изневеря.
2100
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
Ти разби вярата ми в нас.
2101
02:16:42,167 --> 02:16:43,292
Как те помоли?
2102
02:16:45,167 --> 02:16:46,208
На шега?
2103
02:16:46,792 --> 02:16:47,792
Да ме съблазни?
2104
02:16:48,667 --> 02:16:49,958
И ти просто се засмя и се съгласи?
2105
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
И двамата ме накарахте на шега.
2106
02:17:04,125 --> 02:17:05,125
съжалявам...
2107
02:17:14,083 --> 02:17:15,083
Това се случва
2108
02:17:15,417 --> 02:17:17,667
когато хората консумират
твърде много глупости в социалните медии.
2109
02:17:18,917 --> 02:17:21,042
„Двойките трябва да знаят всичко
един за друг."
2110
02:17:21,292 --> 02:17:23,250
„Дайте ни пет причини
защо се харесвате."
2111
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
„Една връзка трябва
винаги остават вълнуващи."
2112
02:17:27,667 --> 02:17:29,667
Ако вълнението е това, което определя любовта,
2113
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
тогава може би любовта все пак не е толкова дълбока.
2114
02:17:34,667 --> 02:17:38,708
Всяка връзка се чувства вълнуваща в началото
защото е нов.
2115
02:17:40,833 --> 02:17:43,917
Новите приятели също са забавни, защото
техните истории са нови за вас.
2116
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
Историите на стари приятели ви отегчават
след известно време.
2117
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
Можеш да си влюбен във всичко
за няколко дни.
2118
02:17:53,792 --> 02:17:54,792
Но, Дия
2119
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
любовта е като онази износена тениска
2120
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
спите най-добре в.
2121
02:18:10,083 --> 02:18:11,083
И да…
2122
02:18:12,208 --> 02:18:13,417
Изпитвам любов към нея.
2123
02:18:13,708 --> 02:18:14,708
тя е прекрасна
2124
02:18:17,667 --> 02:18:21,542
И може би в друг живот,
ако се бяхме срещнали по-рано...
2125
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
Можеше да сме заедно.
2126
02:18:30,917 --> 02:18:31,917
но "може би"
2127
02:18:33,417 --> 02:18:35,083
е огромно нещо.
2128
02:18:37,583 --> 02:18:38,708
Може би след шест месеца,
2129
02:18:38,792 --> 02:18:40,672
дори не бихме могли
да се толерираме.
2130
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
Няма "може би" между нея и мен.
2131
02:18:46,917 --> 02:18:48,625
Точно затова ние с теб сме ние, Дия.
2132
02:18:52,083 --> 02:18:53,083
Ти си като
2133
02:18:54,042 --> 02:18:56,542
моят препълнен шкаф.
2134
02:18:56,667 --> 02:18:59,333
Мама го вижда и казва: "Каква бъркотия!"
2135
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
Но мога да посегна на сляпо
2136
02:19:04,167 --> 02:19:05,625
и да намеря точно това, което ми трябва.
2137
02:19:07,417 --> 02:19:08,417
знаеш ли защо
2138
02:19:11,250 --> 02:19:12,542
Защото това е моят шкаф.
2139
02:19:15,167 --> 02:19:16,333
Да, вашата сватба...
2140
02:19:17,292 --> 02:19:18,708
По-скоро мой тип.
2141
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
И това правя за нея.
знаеш ли защо
2142
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
Защото сватбата продължава четири дни, Али.
2143
02:19:28,917 --> 02:19:30,875
Но връзката продължава цял живот.
2144
02:19:34,250 --> 02:19:35,250
вярно е
2145
02:19:36,292 --> 02:19:40,750
ние не знаем всяко малко нещо
вече един за друг, Дия.
2146
02:19:42,708 --> 02:19:43,917
Но големите неща?
2147
02:19:47,667 --> 02:19:49,042
Познаваме ги всичките.
2148
02:19:55,292 --> 02:19:56,292
Може би днес…
2149
02:19:57,917 --> 02:19:59,397
Харесваш усмивката ми повече от нея.
2150
02:20:01,458 --> 02:20:02,458
Но, Али…
2151
02:20:04,708 --> 02:20:05,708
Вече години наред…
2152
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
Тя вижда сълзите ми
2153
02:20:11,458 --> 02:20:12,699
още преди да стигнат до очите ми.
2154
02:20:18,792 --> 02:20:22,833
Ти си онази изтъркана тениска
сънят ми се пристрасти, Дия.
2155
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
Хората несправедливо съдят навиците.
2156
02:20:28,750 --> 02:20:29,750
Навиците са хубаво нещо.
2157
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
Те са изградени на доверие.
2158
02:20:38,708 --> 02:20:40,292
Ти можеш да станеш блясъка в очите ми.
2159
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
Но тя…
2160
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
Е моят мир.
2161
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
Да, тя е малко луда, че ме тества.
2162
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
Но знаете ли какво?
2163
02:21:03,583 --> 02:21:05,424
След цялата лудост
от моя си търпял...
2164
02:21:07,583 --> 02:21:08,583
Заслужил си правото.
2165
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
Не правиш това просто от
чувство за отговорност, нали?
2166
02:21:16,000 --> 02:21:17,000
аз съм
2167
02:21:18,833 --> 02:21:20,917
Това е отговорност, а не тежест.
2168
02:21:21,542 --> 02:21:23,750
Искам да нося отговорност за теб, Дия.
2169
02:21:23,917 --> 02:21:24,958
Ето защо го правя.
2170
02:21:26,500 --> 02:21:27,940
Но има едно нещо, което никога няма да направя.
2171
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
Никога няма да ти кажа
какво се случи тази нощ.
2172
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
Ако сте още
2173
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
готов да ме търпи,
2174
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
тогава съм наоколо за този живот...
2175
02:21:46,583 --> 02:21:48,417
И всички бъдещи животи.
2176
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
Ти си причината все още да дишам.
2177
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
Живея живота си за теб.
2178
02:22:10,792 --> 02:22:16,875
Как да изразя с думи.
2179
02:22:17,042 --> 02:22:22,125
Какво изпитвам към теб?
2180
02:22:23,458 --> 02:22:29,417
Никъде в този свят никой няма да го направи.
2181
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
- Някога да те обичам...
- Съвсем насам.
2182
02:22:36,042 --> 02:22:41,917
- Никой друг няма...
- Дайте сърцето си.
2183
02:22:42,417 --> 02:22:47,292
- Напълно...
- Всеки изминал ден.
2184
02:22:54,917 --> 02:22:56,083
В този живот той е твой.
2185
02:22:57,792 --> 02:22:59,000
Във всеки един живот той е мой.
2186
02:23:01,542 --> 02:23:02,542
Ще видим.
2187
02:23:29,208 --> 02:23:30,409
Какво чакате момчета?
2188
02:23:31,000 --> 02:23:32,292
Имаме да празнуваме сватба!
2189
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
Тези въпроси на съдбата.
2190
02:23:43,667 --> 02:23:47,667
Само съдбата може да обясни.
2191
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
За мен, без теб.
2192
02:23:56,417 --> 02:24:01,167
Нищо друго не остава.
2193
02:24:02,875 --> 02:24:08,042
Очите ми може да се напълнят със сълзи.
2194
02:24:09,333 --> 02:24:13,417
Но ще скрия цялата болка.
2195
02:24:15,625 --> 02:24:18,792
Ако си щастлив.
2196
02:24:19,042 --> 02:24:21,417
Тогава за твое щастие.
2197
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
Ще празнувам същото.
2198
02:24:28,417 --> 02:24:33,792
Но ще продължа да те обичам.
2199
02:24:34,875 --> 02:24:40,042
Завинаги и повече.
2200
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
Ще умра, обичайки те.
2201
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
Завинаги и повече.
2202
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
Завинаги и повече.
2203
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
Завинаги и повече.
2204
02:25:00,458 --> 02:25:05,667
Завинаги и повече.
2205
02:25:08,250 --> 02:25:11,792
Приятелю…
2206
02:25:15,625 --> 02:25:16,625
аз не мога
2207
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
аз не мога
2208
02:25:44,000 --> 02:25:47,167
Завинаги и повече.
2209
02:25:47,250 --> 02:25:50,667
Сърдечните ми струни са свързани с теб.
2210
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
Знаеш ли, не бих имал проблем
женитба за разведен мъж.
2211
02:26:11,542 --> 02:26:14,250
Така че, ако нещата не потръгнат,
не се тревожи за това
2212
02:26:14,417 --> 02:26:15,417
Имаш ме.
2213
02:26:15,875 --> 02:26:17,542
Скъпа, свърши ли?
2214
02:26:19,375 --> 02:26:20,375
да
2215
02:26:24,917 --> 02:26:25,917
Хайде бързо.
2216
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
Ела бързо, ела.